The bookmaker or its vicarious agent is entitled to require proof of identification.
Der Buchmacher oder sein Erfüllungsgehilfe ist berechtigt, eine Ausweisleistung zu verlangen.
The bus company is not vicarious agent of the organizer.
A sub-exhibitor shall be deemed a vicarious agent of the main exhibitor.
Ein Unteraussteller gilt als Erfüllungsgehilfe des Hauptausstellers.
The direct contractor is not deemed our vicarious agent.
Der direkte Leistungserbringer gilt nicht als unser Erfüllungsgehilfe.
Auctionata as auctioneer reserves the right to use third parties as vicarious agent.
Auctionata behält sich vor, sich Dritter als Auktionator als Erfüllungsgehilfen zu bedienen.
Contractor shall be liable for the third party as for an own vicarious agent.
Der Auftragnehmer haftet für den Dritten wie für einen eigenen Erfüllungsgehilfen.
This also applies to a breach of obligations by a vicarious agent or legal representative.
Dies gilt auch bei Pflichtverletzung durch einen Erfüllungsgehilfen oder gesetzlichen Vertreter.
The same applies to liability for negligence of the vicarious agent or the legal representative.
Das selbe gilt für die grobe Fahrlässigkeit eines Erfüllungsgehilfen oder legalen Vertreter.
A person entrusted with the return by the renter acts as his vicarious agent.
Eine vom Mieter sonst mit der Rückgabe betraute Person handelt als dessen Erfüllungsgehilfe.
Today, the master builder is only a vicarious agent of the respective politics and ideologies.
Heute ist der Baumeister nur noch Erfüllungsgehilfe der jeweilig herrschenden Politik und Ideologie.
The processor is the vicarious agent of the data processing controller.
Auftragsverarbeiter ist der Erfüllungsgehilfe des Verantwortlichen bei der Datenverarbeitung.
Purchasing is morphing from a vicarious agent into the value driver of the organisation.
Der Einkauf wird vom Erfüllungsgehilfen zum Werttreiber der Organisation.
When using the portal, the user shall also act as a vicarious agent of the fabricator.
Der Nutzer handelt bei der Nutzung des Portals auch als Erfüllungsgehilfe des Verarbeiters.