They said victor's getting out of the hospital... tomorrow.
Was ist los? Sie sagen Victor kommt aus dem Krankenhaus morgen.
Inside of us, we both know that you belong with victor.
Zwischen uns, wir wissen doch beide, dass Sie zu Victor gehören.
I'm sorry, but victor wasn't entirely blameless.
Es tut mir leid, aber Viktor war nicht völlig schuldlos.
In this ruthless competition, the victor takes all and everyone else loses everything.
In diesem gnadenlosen Wettbewerb bekommt der Sieger alles und alle anderen gehen leer aus.
In this market, the victor takes all, and small businesses rarely survive.
In diesem Markt bekommt der Sieger alles, und kleine Unternehmen überleben selten.
In many reality shows, the victor takes all while other contestants leave empty-handed.
In vielen Castingshows bekommt der Sieger alles, während die anderen Kandidaten leer ausgehen.
Winning a consolation prize felt like cold comfort to the real victor.
Einen Trostpreis zu gewinnen war ein schwacher Trost für den eigentlichen Sieger.
Their contract states that the victor takes all profits if the project succeeds.
Ihr Vertrag besagt, dass der Sieger alle Gewinne bekommt, falls das Projekt gelingt.
Amidst cheers, the victor emerged on the field of honor.
Mitten in den Jubelrufen trat der Sieger auf dem Duellfeld hervor.
The final match to determine who will be victor and champion.
Das letzte Match, das den Sieger und Champion bestimmt.
The victor will not be asked whether he told the truth.
Der Sieger wird nicht gefragt, ob er die Wahrheit gesagt hat.
Here it is obvious who will emerge as the victor.
Wer die Sieger sein werden, steht hier bereits fest.
But on that day he didn't look much of a victor.
An diesem Tag sah er allerdings nicht aus wie ein Sieger.