Das Komitee hielt den Gewinner geheim, bis zur offiziellen Bekanntgabe.
The committee kept dark about the winner until the official announcement.
Bitte lass das Publikum nicht zappeln, verkünde endlich den Gewinner.
Please don't leave the audience hanging; announce the winner already.
Er regelte die Verträge und erwartete von jedem Gewinner Schmiergeld.
He arranged the contracts and expected kickback money from every winning bidder.
Überwältigt vor Freude brach der Gewinner auf dem Podium in Tränen aus.
Overwhelmed by joy, the winner burst into tears on the podium.
Wir werden den Gewinner des Stipendiums noch vor Jahresende bekannt geben.
Later this year, we will announce the winner of the scholarship.
Sie feierten den Gewinner des Gewinnspiels mit einer kleinen Party.
They celebrated the winner of the prize draw with a small party.
Um den Gewinner zu ermitteln, mussten sie eine Münze werfen.
To decide the winner, they had to flip a coin.
Genau in diesem Moment verkündet die Jury gerade den Gewinner auf der Bühne.
Exactly in this moment, the jury is announcing the winner on stage.
Das Komitee prüfte alle Bewerbungen, bevor es die Gewinner auswählte.
The committee reviewed the totality of applications before selecting the winners.
Ein faires Münzwurf genügt, um den Gewinner zu ermitteln.
A fair toss is all it takes to decide the winner.
Wenn der Gewinner vorher feststeht, ist an diesem Wettbewerb einfach alles abgekartet.
If the winner is decided beforehand, then everything about this contest is rigged.
Der Gewinner räumte den gesamten Jackpot ab und ließ alle sprachlos zurück.
The winner ran away with the entire jackpot, leaving everyone stunned.
Sie gaben den Gewinner bekannt, und kurz darauf jubelten alle.
They announced the winner, and not long after, everyone cheered.