Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vigorous efforts
Geflecteerde vorm van vigorous effort
Vertaling van "vigorous efforts" in Duits
intensiver Anstrengungen
energische Anstrengungen
energischen Bemühungen
energischen Anstrengungen
besondere Anstrengungen
tatkräftig darum bemühen
große Anstrengungen unternehmen
However, due to the small size of the interface, miracles of vigorous efforts occur from time to time.
Aufgrund der geringen Größe der Schnittstelle treten jedoch von Zeit zu Zeit Wunder intensiver Anstrengungen auf.
Despite vigorous efforts to reduce the incidence of mycotoxins in dried figs and to remove contaminated figs by screening, the problem has not diminished and routine analysis therefore remains critical to ensure effective consumer protection.
Trotz intensiver Anstrengungen, das Auftreten von Mykotoxinen in getrockneten Feigen zu reduzieren, ist das Problem bisher nicht kleiner geworden. Eine Routinekontrolle bleibt daher entscheidend, um einen effektiven Verbraucherschutz zu gewährleisten.
To defeat this threat we must make use of every tool in our arsenal - military power, better homeland defenses, law enforcement, intelligence, and vigorous efforts to cut off terrorist financing.
Um mit dieser Bedrohung fertig zu werden, müssen wir jegliches uns zur Verfügung stehende Mittel anwenden: militärische Macht, verbesserte innere Sicherheit, Strafverfolgung, nachrichtendienstliche Tätigkeiten sowie energische Anstrengungen zur Unterbindung des Finanznachschubs für Terroristen.
Vigorous efforts are needed to limit early school leaving and to revitalise the education and lifelong learning system so that the labour market is sufficiently supplied with skills.
Energische Anstrengungen sind nötig, um die Schulabbruchquote in Grenzen zu halten und um dem Bildungssystem sowie dem lebenslangen Lernen neue Impulse zu geben, damit auf dem Arbeitsmarkt hinreichende Qualifikationen angeboten werden.
With the vigorous efforts of commercial and social interests pursuing their own goals, aided by the strong political support of the Council of Ministers, national governments and regional authorities, this is a very fast moving and rapidly evolving domain.
Auf Grund der energischen Bemühungen wirtschaftlicher und sozialer Gruppen zur Verfolgung ihrer eigenen Ziele gepaart mit der entschlossenen politischen Unterstützung durch den Ministerrat, durch die Regierungen der Staaten und durch regionale Behörden entwickelt sich dieser Bereich sehr schnell.
The Committee has always strongly supported the principle of additionality and welcomes the Commissions vigorous efforts to implement it.
Der Ausschuß hat das Prinzip der Zusätzlichkeit stets nachdrücklich unterstützt und begrüßt die energischen Bemühungen der Kommission um seine praktische Durchsetzung.
Thanks to vigorous efforts, RLG India has reported that 4000 metric tons of e-waste that have been collected and treated according to the requirements for professional e-waste management.
Dank intensiver Anstrengungen konnte die RLG India bereits 4000 Tonnen Elektroschrott vermelden, die gemäß den Anforderungen für ein professionelles Elektroaltgerätemanagement gesammelt und behandelt wurden.
It happened thanks to vigorous efforts of parental committee in the Commission of Education in Diet, and also with assistance of the Ministry of Foreign Affairs.
Es ist dank den energischen Bemühungen des Elternausschusses in der Kommission der Aufklärung im Sejm, sowie mit der Unterstützung des Außenministeriums geschehen.
An excellent sports feed, with emphasis on short and vigorous efforts.
Ein ausgezeichnetes Sportfutter, mit Betonung auf kurze und intensive Beanspruchung.
And lastly we must make vigorous efforts to continue along the road to political union.
Und schließlich müssen wir den Weg in die Politische Union energisch fortsetzen.
Above all, we demand that vigorous efforts be made in respect of research and innovation.
Zuallererst fordern wir, dass hinsichtlich Forschung und Innovation tatkräftige Anstrengungen unternommen werden.
Despite their most vigorous efforts to silence us, we will not be stopped.
Trotz aller ihrer Anstrengungen, uns zum Schweigen zu bringen, lassen wir uns nicht aufhalten.
So we are committed to continuing our vigorous efforts to make our producers realize how important these standards are.
So engagieren wir uns mit Nachdruck dafür, unseren Produzenten klar zu machen, wie wichtig diese Standards sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vigorous efforts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 46 ms.
