Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

violent protesters

Geflecteerde vorm van violent protester

Vertaling van "violent protesters" in Duits

gewalttätigen Demonstranten

gewalttätige Demonstranten

To be honest, any initial criticism should be directed not at the event, but at the violent protesters.

Ehrlich gesagt muss sich doch die erste Kritik nicht an eine solche Veranstaltung richten, sondern an die gewalttätigen Demonstranten.

The police are trying to contain the violent protesters who are attacking shops and throwing stones at citizens and police.

Die Polizei versucht, die gewalttätigen Demonstranten, die Geschäfte, Bürger und die Polizei mit Steinen bewerfen, aufzuhalten.

However, they also say that, at a later point, the soldiers also fired "targeted shots aimed at the leg area of violent protesters," in the words of the Bundeswehr.

Später fielen allerdings auch "gezielte Schüsse auf weiterhin gewalttätige Demonstranten im Schwerpunkt auf den Beinbereich", so die Formulierung der Bundeswehr.

On Tuesday evening, some violent protesters besieged and assaulted a traveler and a reporter at the Hong Kong International Airport, as well as obstructed an ambulance crew from taking the traveler to hospital, said a spokesperson for the HKSAR government.

Am Dienstagabend belagerten und griffen einige gewalttätige Demonstranten einen Reisenden und einen Reporter am internationalen Flughafen von Hongkong an und behinderten eine Ambulanzbesatzung, den Reisenden ins Krankenhaus zu bringen, sagte ein Sprecher der HKSAR-Regierung.

The government in fact needs negotiating partners within the movement in order to isolate and defeat violent protesters.

De facto muss die Regierung Gesprächspartner in der Bewegung suchen, um die Gewalttäter zu isolieren und zu besiegen.

Vissoki Zamok claims that some of the most violent protesters are provocateurs working for the government, who are "paid $250 per day" to create chaos and attack public buildings so as to discredit the movement.

Wisokij Zamok schreibt, manche der brutalsten Protestler seien in Wirklichkeit Provokateure, die für die Regierung arbeiteten und „250 Dollar pro Tag" bekämen, um Zwietracht zu stiften und öffentliche Gebäude anzugreifen - damit die Bewegung in Misskredit gebracht würde.

If violent protesters come into contact with the soldiers, there is a serious risk that blood will be spilt... The last time soldiers were used for law enforcement was in Algeria, more than 50 years ago.

Wenn gewaltbereite Demonstranten in Kontakt mit Soldaten kommen, gibt es eine ernste Gefahr, dass Blut fließen wird... Das letzte Mal, dass Soldaten als Ordnungskräfte eingesetzt wurden, war vor über 50 Jahren in Algerien.