Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
virtually single-handedly
Vertaling van "virtually single-handedly" in Duits
praktisch im Alleingang
Wenger succeeds in capturing the fading traces of the past in a way that brings the visions to life in the mind of the beholder and - virtually single-handedly - reveal their history.
Wenger gelingt es, die verblassenden Spuren der Vergangenheit so einzufangen, dass sie vor dem inneren Auge des Betrachters lebendig werden und - fast wie von selbst - ihre Geschichte preisgeben.
But Karajan managed the self-imposed mammoth task with flying colors: to found his own festival and to finance it virtually single-handedly.
Doch Karajan schaffte die selbstgestellte Mammutaufgabe mit Bravour: sein eigenes Festival zu gründen und es praktisch im Alleingang zu finanzieren.
But Nakamura pressed on and virtually single-handedly lay the technical foundations for blue light emitting and laser diodes.
Trotzdem ließ sich Nakamura nicht beirren und schuf quasi im Alleingang die technologischen Grundlagen für blaue Leucht- und Laserdioden.
Ludwig Erhard virtually single-handedly also revoked price fixing for most goods.
Praktisch im Alleingang hob Erhard parallel die Preisbindung für die meisten Waren auf.
The sheer quality of Muscatine's reading continues to set an almost impossibly high standard, and virtually single-handedly he opened up Chaucer studies to France and Chaucer's secular, French heritage.
Die schiere Qualität seiner Lektüre setzten einen beinahe unmöglichen hohen Standard fort, und praktisch im Alleingang eröffnete er die Studien zu Chaucer auf Frankreich und dessen weltliches französisches Erbe.
Synoniemen voor virtually single-handedly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 30 ms.
