Without compassion and virtuous actions there is no good karma.
Ohne Mitgefühl und tugendhafte Handlungen gibt es kein gutes Karma.
When we do virtuous actions with hidden motivations, there are many difficult states of mind that will be also be invited to participate and fed.
Wenn wir tugendhafte Handlungen mit versteckter Motivation ausführen werden dadurch auch viele schwierige Geisteszustände zur Teilnahme eingeladen und genährt.
The mind you've been creating through your generous and virtuous actions.
Den Geist, den man sich durch großzügiges und tugendhaftes Handeln geschaffen hat.
It has been known from ancient times that evil deeds will receive karmic retribution and virtuous actions will be rewarded.
Seit ältesten Zeiten ist bekannt, dass böse Handlungen karmische Vergeltung erfahren und tugendhaftes Handeln belohnt wird.
Like that, benefit and merits of virtuous actions are in a precarious situation like Japanese Kobe beef cattle enjoying the massage, and later being killed for it.
So befinden sich Nutzen und Verdienste von tugendhaften Handlungen in einer verhängnisvollen Lage, wie die japanischen Kobe-Rinder, die ihre Massage genießen und später dafür getötet werden.
May all human beings diligently practice all the wholesome virtuous actions, develop loving kindness and the spiritual divine knowledge, achieve everlasting happiness and prosperity, and urgently protect themselves and Mother Earth. Master Karma Tanpai Gyaltshen
Mögen alle Menschen dringend alle positiven tugendhaften Handlungen üben, liebende Güte und spirituelles, göttliches Wissen entwickeln, immerwährendes Glück und Wohlstand erlangen und dringend sich selbst und Mutter Erde beschützen. Meister Karma Tanpai Gyaltshen
As cited by Lama Zopa Rinpoche in the Vinaya text Treasure of Quotations and Logic, virtuous actions done on this day (fall in May) are multiplied one hundred million times.
Wie von Lama Zopa Rinpoche im Vinaya Textschatz von Zitaten und Logik zitiert, werden tugendhafte Handlungen an diesem Tag (Mai im Frühling) hundert Millionen Male multipliziert.
Her virtuous actions earned her respect from everyone around her.
Ihre aufrichtigen Handlungen brachten ihr Respekt von allen um sie herum ein.
Hence, one has also the freedom to undo karma by good will and virtuous actions.
Damit war die Freiheit gewonnen, Karma durch guten Willen und rechtschaffenes Handeln wieder ausgleichen zu können.
Focus on the good news stories, the stories of great kindness and virtuous actions.
Richte den Fokus auf die guten Neuigkeiten, die Geschichten großartiger Güte und tugendhafter Handlungen.
In other words, when you have virtuous thoughts, you will have virtuous actions and a virtuous life.
Mit anderen Worten: Wenn du tugendhafte Gedanken hast, sind auch deine Taten und dein Leben tugendhaft.
If you, through virtuous actions, destroy the idea 'I' at the root of the tree (mind), then it will not grow up.
Wenn du durch rechtschaffene Handlungen die Vorstellung von >Ich< an der Wurzel des Baumes (Geist) zerstörst, wird er nicht aufkeimen.
By the repetition of virtuous actions
Durch die Wiederholung tugendhafter Handlungen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.