Und dass die Aussage stimmt, daran lässt Christof Voß keinen Zweifel.
Christof Voß leaves no doubt that this statement is correct.
Herr Voss begründet die Änderungsanträge, wonach sie von Herrn Retureau angenommen werden.
Mr Voß gave reasons for the amendments and Mr Retureau accepted them.
Frau Voß steht als Lehrerin im Beamtenverhältnis zum Land Berlin.
Ms Voß is a civil servant employed as a teacher by Land Berlin.
Es handelt sich um die drei von nps tchoban voss entworfene Gebäude, die neben dem Kugelhaus entstehen sollen.
These three buildings, designed by nps tchoban voss, are to be erected next to the bowl-shaped house.
Der Vertrauensvorschuss beruht auf der langjährigen Arbeit bei nps tchoban voss sowohl bei der Führung und Motivation der Mitarbeiter als auch durch das Engagement mit und für die Bauherren.
The trust is based on many years of work at nps tchoban voss both the management and motivation of employees as well as the commitment with and for the clients.
Das von nps tchoban voss entwickelte Stadthaus 10 besteht aus den zwei Haushälften 10 A und 10 B, die beide als Einfamilienhäuser angelegt sind.
Townhouse 10 is partitioned into two parts, 10 A and 10 B, both planned as single-family houses by nps tchoban voss.
Zurück Zurück Auf das Jahr 1931 gehen die Anfänge des Architekturbüros nps tchoban voss zurück.
nps The origins of the architecture office nps tchoban voss go back as far as 1931.
Die lichte Konstruktion von nps tchoban voss zeichnet weite Glasfronten und breite Fensterbänder, die umlaufend die Coca-Cola-Rot geflieste Fassade durchbrechen.
The clear construction by nps tchoban voss is characterized by a large glazed front and wide window ledges, which cross the circular-red tiled Coca-Cola facade.
Entworfen hat die Fertigteilkonstruktion mit Trapezblechfassaden sowie einem Trapezblechdach das Architekturbüro nps tchoban voss GbR aus Hamburg.
The prefabricated building with trapezoidal façades and roof was designed by the architectural firm nps tchoban voss GbR from Hamburg.
Das Buch verfolgt Tchobans Gedankengänge von der Newa bis an die Spree anhand seiner Bilder und der Bauten, die im Büro nps tchoban voss entstanden sind.
This book follows Tchoban's trains of thought from the rivers Neva to Spree, using illustrations of his pictures and buildings, which were created in the studio of nps tchoban voss.
Entworfen wurde es von dem Berliner Architekturbüro nps tchoban voss.
It was designed by the Berlin architects nps tchoban voss.
Die traditionsreiche Adresse am Leipziger Platz bezeichnet den einstigen Standort des berühmten Kaufhauses Wertheim und war Gegenstand eines Wettbewerbs, aus dem nps tchoban voss bereits 2002 als Sieger hervorging.
This address on Leipziger Platz, steeped in tradition, marks the erstwhile location of the famous Wertheim department store and was the subject of a competition from which nps tchoban voss emerged as victor in 2002.
Doch auch im Ausland ist das Team um Gerhard Hoffmann tätig: In St. Petersburg beispielsweise entsteht nach den Plänen von nps tchoban voss derzeit das Newskij Rathaus, dessen zentrales Atrium und die Glaskuppel auf dem Energieund Klimakonzept des Kölner Instituts basiert.
In St. Petersburg, for example, the Nevsky town hall, which is currently being built in accordance with the designs of nps tchoban voss, has a central atrium and glass dome that are based on the energy and climate concept of the Cologne institute.
