Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vote-rigging
Vertaling van "vote-rigging" in Duits
Presumably Dostum was not referring to Abdullah Abdullah who believed he was unfairly defeated in the 2009 ballot by then-incumbent Hamid Karzai and now says that "he has no rival" with only vote-rigging standing between him and the presidency.
Vermutlich meinte Dostum damit nicht Abdullah Abdullah , der der Überzeugung ist, in unfairer Weise bei den Wahlen 2009 dem damalig amtierenden Hamid Karzai unterlegen gewesen zu sein und nun sagt, er habe keinen Rivalen. Zwischen ihm und der Präsidentschaft stünde nur Wahlbetrug.
The last one, which returned President Shehu Shagari and his National Party of Nigeria to power in 1983, was marked by widespread violence and vote-rigging.
Die letzte Wahl, die 1983 Präsidenten Shehu Shagari und seine Nationale Partei Nigerias wieder an die Macht zurück gebracht hatte, war von weit verbreiteten Gewalttätigkeiten und Wahlbetrug gekennzeichnet.
The claim is particularly ironic as in all of past elections Erdogan was accused of vote-rigging, but only now, for the first time, are they complaining about irregularities.
Der Vorwurf ist besonders ironisch, denn Erdogan wurde bei allen vergangenen Wahlen der Wahlmanipulation bezichtigt, aber erst jetzt, zum ersten Mal, beklagen sie sich selber über Unregelmäßigkeiten.
Compared to other Gulf monarchies, the Kuwaiti royal family has limited powers, though constitutional rules have frequently been ignored-charges of vote-rigging marred the 1967 election, and parliamentary dissolution has dotted the country's history.
Im Vergleich zu anderen Golfmonarchien verfügt die kuwaitische königliche Familie über begrenzte Befugnisse, obwohl Verfassungsbestimmungen häufig ignoriert wurden - Vorwürfe der Wahlmanipulation überschatteten die Wahlen im Jahr 1967 und Parlamentsauflösungen ziehen sich wie ein roter Faden durch die Geschichte des Landes.
I may have a vote-rigging problem on my horizon.
Mir steht vielleicht ein Problem der Wahlfälschung bevor.
He was re-elected president in November 1954, though these elections were marred by threats, intimidation, widespread abstentionism and claims of vote-rigging.
Er wurde im November 1954 wieder zum Präsidenten gewählt, obwohl diese Wahlen durch Drohungen, Einschüchterung, weit verbreitete Enthaltung und Behauptungen der Wahlfälschung beeinträchtigt waren.
Vladimir Zhirinovsky talked of vote-rigging and Konstantin Zatulin announced that Lukashenka had lost the election.
Vladimir Žirinovskij sprach von Wahlfälschung, Konstantin Zatulin erklärte, Lukašenka habe die Wahl verloren.
AFRICA/KENYA - Outgoing President Kenyatta leads after elections yesterday but the Opposition denounces vote-rigging Nairobi (Agenzia Fides)- Outgoing president Uhuru Kenyatta leads in the partial count after yesterday's 8 August vote for presidential and political elections in Kenya (see Fides 8/8/2017).
AFRIKA/KENIA - Amtsinhaber Kenyatta liegt bei der Präsdentenwahl vorn und Opposition spricht von Wahlbetrug Nairobi (Fides)- Der amtierende Präsident Uhuru Kenyatta liegt nach einer teilweisen Auszählung der Stimmen vom gestrigen 8. August bei der Präsidentenwahl in Kenia vorn (vgl. Fides 8/8/2017).
As there were clear signs of vote-rigging, I asked whether we should introduce some form of sanctions.
Da es klare Anzeichen für Wahlbetrug gab, fragte ich, ob wir keine Sanktionen durchführen sollten.
whereas both the 1993 and the 1998 general elections were plagued by violence and allegations of vote-rigging,
in der Erwägung, dass die allgemeinen Wahlen von 1993 und 1998 von Gewalt und Vorwürfen über Wahlfälschung überschattet wurden,
Long before September 18, authorities had made it clear that they did not want a repeat of the 2011 parliamentary elections, which were marked by mass protests over vote-rigging.
Bereits lange vor den Wahlen am 18. September machte die Regierung deutlich, dass sie eine Wiederholung der Ereignisse von 2011 vermeiden will.
Calls on the Government and political parties in Chad to work together to preserve calm and restrain from violence whilst allegations of vote-rigging and fraud are investigated by the constitutional authorities
fordert die Regierung und die politischen Parteien im Tschad auf, zusammenzuarbeiten, Ruhe zu bewahren und auf Gewalt zu verzichten, während die Vorwürfe der Wahlmanipulierung und des Betrugs von den verfassungsmäßigen Organen untersucht werden
The National Bloc was in the minority in the new Chamber of deputies with only 16 deputies out of 70, due to intensive vote-rigging by the French authorities.
Der Nationale Block war in der neuen Abgeordnetenkammer mit nur 16 von 70 Abgeordneten in der Minderheit, was an der intensiven Kandidatenauswahl der französischen Behörden lag.
Synoniemen voor vote-rigging in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
vote rigging
420
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 26 ms.
