Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was established using
Vertaling van "was established using" in Duits
wurde anhand
Price undercutting was established using the export prices of the cooperating Croatian producer, without anti-dumping duty, and was found to be 29,3 %.
Die Preisunterbietung wurde anhand der Ausfuhrpreise des mitarbeitenden kroatischen Herstellers (ohne Antidumpingzoll) ermittelt und betrug 29,3 %.
A database was established using the information provided and subsequently evaluated.
The treatment plan was established using empirically derived protocols from clinical trials.
To ensure high representativity, the parent population was established using a combined method.
Initially the process was established using lactic acid solutions, which were sprayed on the turbid films to dissolve the calcium salts.
the protein structure of novel alpha-2-delta auxiliary subunits was established using isoform-specific antibodies.
Die post-translationelle Modifizierung der neuen alpha-2-delta Hilfsuntereinheiten wurde mit Hilfe von isoform-spezifischen Antikörpern aufgeklärt.
Otherwise, the export price was established using the general methodology set out in section 3.1.2 above.
In den anderen Fällen wurde der Ausfuhrpreis anhand der in Abschnitt 3.1.2 dargelegten allgemeinen Methodik ermittelt.
To help understand the pathophysiology of diabetes and its effect on angiogenesis, a novel in vivo murine model was established using the skinfold chamber in mice.
Um die pathophysiologischen Abläufe des Diabetes und seinen Einfluss auf die Angiogenese besser verstehen zu können, wurde ein neues in vivo murine Modell entwickelt bei welchem mittels einer Hautkammer die Veränderungen bei Mäusen sichtbar gemacht werden.
Therefore, to understand the architecture of the bile canalicular network and to bridge this gap, a method for analyzing three dimensional organization of the bile canaliculi and hepatic sinusoids was established using confocal microscopy and image analysis.
Zum besseren Verständnis des Netzwerks wurde eine Methode zur Analyse der dreidimensionalen Organisation des Gallengang- und des sinusoidalen Netzwerks mit Hilfe von konfokaler Mikroskopie und Bildverarbeitung entwickelt.
In the first project a new technology for isolating large amounts of beta-barrel membrane proteins was established using amphipathic polymers (amphipols).
Im ersten Projekt, wurde eine neue Tehnologie für die Isolierung von größeren Mengen von beta-Fass Membranproteinen mit Hilfe von amphipathischen Polymeren (Amphipolen) entwickelt.
The final typing scheme was established using 17 typing phages.
Das etablierte Lysotypiesystem umfasst letztlich 17 Typisierphagen.
Identification of those groups with a "high" or "less" stress level was established using the threshold value, set at 90 % of the arithmetic mean.
Die Diskriminierung der Gruppen als „hoch" bzw. „weniger hoch" belastet erfolgte mithilfe eines Grenzwertes, der vorab auf 90 % des arithmetischen Mittelwertes aller Belastungen festgelegt und damit leicht in Richtung einer „weniger hohen" Belastung verschoben war.
The validity of the simplified model and the assumptions made was established using a series of alcohol ethoxylates having varying degrees of primary biodegradability (2)(3).
Die Gültigkeit des vereinfachten Modells und die aufgestellten Annahmen wurden anhand einer Reihe von Alkoholethoxylaten von unterschiedlicher primärer Bioabbaubarkeit bestimmt (2)(3).
Synoniemen voor was established using in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 80 ms.
