We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
basierte nicht
beruhte nicht
kein Modell
His overambitious vision of a successful start-up was not based on market research.
Seine überambitionierte Vision eines erfolgreichen Start-ups basierte nicht auf Marktanalysen.
The founding idea was not based on product ideas or innovative services, but above all on the human factor.
Ihre Gründungsidee basierte nicht auf Produktideen oder innovative Dienstleistungen, sondern vor allem auf dem Faktor Mensch.
The latter was not based on the subsidy margin.
Dieser beruhte nicht auf der Subventionsspanne.
It did not aim to domesticate global finance, and it was not based on a thorough analysis of the crisis.
Es zielte nicht darauf ab, die globale Finanzwirtschaft zu zähmen und beruhte nicht auf einer gründlichen Analyse der Krise.
The second civilization was not based upon this kind of religion but upon another kind ultimately derived from philosophy.
Die zweite Zivilisation beruhte nicht auf dieser Art von Religion, sondern auf einer anderen Art, die letztlich aus der Philosophie stammte.
It was not based on the number of badges distributed or on confirmed registrations.
Sie basierte nicht auf der Zahl der verteilten Namensschilder oder den bestätigten Registrierungen.
The latter was not based on the dumping margin.
Dieser beruhte nicht auf der Dumpingspanne.
It was not based on musk essences but on notes of bergamot, lemon and orange.
Es basierte nicht auf Moschusessenzen, sondern setzte auf die Noten von Bergamotte, Zitrone, Orangen.
The Law was not based upon belief, but upon perfect behavior, something man is incapable of doing.
Das Gesetz basierte nicht auf Glauben, sondern auf perfektes Verhalten, etwas das der Mensch unfähig ist zu tun.
Whatever the case, American policy was not based on evidence.
Was auch der Fall sein mochte, die amerikanische Politik beruhte nicht auf Beweisen.
The French Revolution was not based on rational principles, Burke argued, so it would deteriorate into anarchy.
Die Französische Revolution beruhte nicht auf rationalen Prinzipien, argumentierte Burke, so dass sie sich in Anarchie verschlechtern würde.
That warrantless judgment was not based on any substantial evidence or reasoning.
Dieses voreilige Urteil basierte auf keinerlei fundierten Beweisen oder Überlegungen.
It's clear that this treatment was not based on superstition.
Es ist klar, dass diese Behandlung nicht auf Aberglauben basierte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.