Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was technically impossible
Vertaling van "was technically impossible" in Duits
technisch unmöglich war
technisch nicht möglich ist
in the case of all participants: it was technically impossible to have recourse to the money market or such refinancing was impossible on other, objectively reasonable grounds.'
bei allen Teilnehmern: wenn es technisch unmöglich war, sich über den Geldmarkt zu refinanzieren, oder eine solche Refinanzierung aus anderen, objektiv nachvollziehbaren Gründen unmöglich war.
either the malfunctioning NCB was the receiving NCB, or the malfunctioning occurred so late in the TARGET operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving TARGET participant to have recourse to the money market.
entweder die NZB, bei der die Störung auftrat, die empfangende NZB war oder die Störung so spät während des TARGET-Geschäftstages auftrat, dass es technisch unmöglich war oder es sich für den empfangenden TARGET-Teilnehmer als unzweckmäßig erwies, sich über den Geldmarkt zu refinanzieren.
A fully automatic large-scale production of scratch tickets was technically impossible.
Die vollautomatische Großproduktion von Rubbellosen war technisch nicht möglich.
Peter thought that it was technically impossible.
Peter dachte, es sei technisch unmöglich.
Until now, that was technically impossible.
Bisher war das technisch nicht möglich.
Formerly an overview of the distribution of loading equipment among the individual clients was technically impossible.
Früher war ein Überblick über die Verteilung der Lademittel bei den einzelnen Kunden technisch nicht möglich.
However, in the unanimous opinion of manufacturers, it was technically impossible to respect this limit.
Laut der einstimmigen Meinung der Hersteller war es jedoch technisch nicht machbar, diese Grenze zu erreichen.
Until now it was technically impossible to observe how electrons move within a molecule, because they move so incredibly fast.
Bislang war es technisch nicht möglich, Elektronen zu beobachten, weil sie sich unvorstellbar schnell bewegen.
As the snake had wound itself around my stick, I thought that this was technically impossible but, nonetheless, I was happy to let it go and continue on its way.
Da sie sich um meinen Stock gewickelt hatte, hielt ich das zwar für technisch unmöglich, aber naja, ich ließ sie dann lieber weit weg wieder laufen.
When it turned out that it was technically impossible without replacing the electric main, the single gas tap was replaced with a double tap, making it possible to run the gas lamp and cook at the same time.
Als sich herausstellte, dass das technisch nicht möglich war, ohne die elektrische Leitung zu erneuern, wurde der einfache Gashahn durch einen Doppelhahn ersetzt, sodass die Gaslampe und eine Kochgelegenheit gleichzeitig betrieben werden konnten.
As regards labelling, he pointed out that information for the consumer would be improved in the new regulation, but it was technically impossible to include every ingredient as there were over 2000.
Hinsichtlich der Etikettierung weist er darauf hin, daß die Information für den Konsumenten mit der Neuregelung verbessert werde, daß aber eine Angabe aller Inhaltsstoffe im Wein schon technisch nicht möglich ist, da es über 2000 Inhaltsstoffe gibt.
Traditionally, mainly softwood is used as construction material. Though hardwood has a greater stability, for a long time it was technically impossible to make laminated veneer lumber (LVL) out of it.
Traditionell werden vorwiegend Nadelhölzer als Bauwerkstoff verwendet; Laubhölzer besitzen eine höhere Tragfähigkeit, doch lange Zeit war es technisch nicht möglich, sie zu Furnierschichtholz zu verarbeiten.
The information submitted by the Norwegian authorities did not show that the replacement of coal and coke for energy purposes with other products was technically impossible.
Aus den von den norwegischen Behörden vorgelegten Informationen war nicht ersichtlich, dass die Ersetzung von Kohle und Koks für energetische Zwecke durch andere Energieträger technisch nicht machbar sei.
Synoniemen voor was technically impossible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 39 ms.
