Die Aussage des Politikers über Steuern war bei seinen Anhängern beliebt.
The politician's contention regarding taxes was popular among his supporters.
Der Torwart war richtig auf Zack und hielt drei schwere Schüsse.
The goalkeeper was on his toes and saved three difficult shots.
Das sanfte Gurren des Babys war beruhigend für die müden Eltern.
The baby's soft coos were comforting to the tired parents.
Die Treppe war nach dem Regen rutschig, also sei vorsichtig.
The steps were slippery after the rain, so be careful.
Ihr Outfit war gestern Abend auf der Party voll im Trend.
Her outfit was totally on point at the party last night.
Die Musik war durchweg lebhaft und erfüllte den Raum mit Energie.
The music was otherwise lively, filling the room with energy.
Er war überrascht, als sein Kontostand einen negativen Betrag aufwies.
He was surprised when his account balance showed a negative amount.
Sie war angenehm überrascht, dass sich ihr Guthaben erhöht hatte.
She was pleasantly surprised to see her account balance had increased.
Das Geschäft war von Kunden überfüllt, die den Ausverkauf nutzten.
The store was flooded with customers taking advantage of the sale.
Der leise Seufzer war ihr Hinweis, sich ihm zu nähern.
The soft sigh was her cue to move closer to him.
Seine Besorgnis über die Situation war für ihn schwer zu verbergen.
His distress over the situation was difficult for him to hide.
Als das Team verlor, war die Wut des Trainers greifbar.
When the team lost, the coach's fury was palpable.
Der Text war schnell gelernt, und sie sangen freudig mit.
Learning the lyrics was easy, and they sang along joyfully.
