Der Text war schnell gelernt, und sie sangen freudig mit.
Learning the lyrics was easy, and they sang along joyfully.
Die Musik war durchweg lebhaft und erfüllte den Raum mit Energie.
The music was otherwise lively, filling the room with energy.
Das sanfte Gurren des Babys war beruhigend für die müden Eltern.
The baby's soft coos were comforting to the tired parents.
Die Treppe war nach dem Regen rutschig, also sei vorsichtig.
The steps were slippery after the rain, so be careful.
Als das Essen fertig war, hatten alle schon großen Hunger.
By the time dinner was ready, everyone was very hungry.
Sie war angenehm überrascht, dass sich ihr Guthaben erhöht hatte.
She was pleasantly surprised to see her account balance had increased.
Der leise Seufzer war ihr Hinweis, sich ihm zu nähern.
The soft sigh was her cue to move closer to him.
Seine schläfrige Stimmung war ansteckend und erfasste alle in der Gruppe.
His sleepy mood was contagious, affecting everyone in the group.
Sein müder Blick war ansteckend und brachte auch andere zum Gähnen.
His sleepy look was contagious, making others yawn as well.
Das Webdesign war zwar elegant, machte die Navigation jedoch verwirrend.
The website design was slick, yet it made navigation confusing.
Seine Trauer war spürbar, als er sich vom Grab entfernte.
His sorrow was palpable as he walked away from the grave.
Der gewundene Pfad durch den Park war von blühenden Blumen gesäumt.
The turning path through the park was lined with blooming flowers.
Das Projekt war ein völliger Misserfolg und kostete Zeit und Ressourcen.
The project was an utter failure, costing time and resources.