Als das Schiff zu sinken begann, war es jeder für sich.
When the ship started sinking, it was every man for himself.
Das Konzert war fast dabei zu beginnen, als wir ankamen.
The concert was just about to start when we arrived.
Dies ist bei weitem das beste Restaurant, in dem ich je war.
This is by far the best restaurant I've ever been to.
Das alte Buch war zwar lädiert, aber immer noch lesbar.
The old book was worse for wear but still readable.
Tom war nervös, weil er seinem Chef kündigen musste.
Tom was nervous about having to give notice to his boss.
Alice war stinksauer, als sie erfuhr, dass ihre Urlaubstage gestrichen wurden.
Alice was hopping mad when she found out her vacation days were cancelled.
Der Film war, um ehrlich zu sein, ein wenig enttäuschend.
The movie was a bit of a disappointment, to be honest.
Das Restaurant war überhaupt nicht so teuer, wie wir befürchtet hatten.
The restaurant was not at all as expensive as we had feared.
Der neue Rekrut war ungehobelt, aber begierig zu lernen und sich zu verbessern.
The new recruit was rough around the edges but eager to learn and improve.
Das neue Projekt war ganz oder gar nicht, aber wir haben es geschafft.
The new project was sink or swim, but we managed to succeed.
Der Büroscherz war harmlos, und alle haben sich hinterher darüber totgelacht.
The office prank was harmless, and everyone had a laugh about it afterward.
Um ehrlich zu sein, war das neue Restaurant nicht so gut wie erwartet.
The new restaurant wasn't as good as I expected, truth be told.
Der Text war schnell gelernt, und sie sangen freudig mit.
Learning the lyrics was easy, and they sang along joyfully.
