We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme anzuschauen
At daybreak, the personal monitors turn on the TV with the volume turned up high, and force practitioners to watch programmes that slander Falun Gong.
Bei Tagesanbruch schalten die persönlichen Überwacher den Fernseher ein, drehen die Lautstärke hoch und zwingen die Praktizierenden, sich Programme anzuschauen, die Falun Gong und den Lehrer verleumden.
In the station, the police forced them to watch programmes denouncing Falun Gong.
Auf der Station zwang die Polizei sie, Falun Gong verleumdende Programme anzuschauen.
We have to get to know each other, Mr President - Italians, British, French, Finnish and so forth - and what better way to do so than to watch programmes made in another State, translated into our own languages of course?
Wir - Italiener, Engländer, Franzosen, Finnen usw. -müssen uns gegenseitig kennen lernen, und was ist besser, Herr Präsident, als sich Programme anzuschauen, die in einem anderen Staat produziert wurden und dann natürlich in unsere Sprache übersetzt werden?
Yes, you can also watch programmes offline on your smartphone or tablet.
Ja, Sie können Sendungen auf Ihrem Smartphone oder Tablet auch offline anschauen.
Digital video is everywhere, and consumers want to watch programmes anytime, anywhere.
Videos sind überall, und Endverbraucher wollen Programme jederzeit und überall ansehen.
First of all, I should like to create jobs for my children and, secondly, I want to be able to watch programmes because I like them, not because the quotas give me no choice.
Erstens möchte ich eine Beschäftigung für meine Kinder, und zweitens möchte ich Fernsehprogramme sehen, weil ich sie gut finde und nicht, weil ich aufgrund obligatorischer Quoten keine Wahlmöglichkeit habe.
Protection of minors pin In the future, to watch programmes classified above the age restriction, you will always need to enter the protection of minors pin that you have selected.
Jugendschutz-PIN Um zukünftig Sendungen zu schauen, die erst ab dem festgelegten Mindestalter freigegeben sind, müssen Sie nun stets den von Ihnen gewählten Jugendschutz-PIN eingeben.
You can then watch programmes or films you have missed or recorded abroad as well provided the programme has already been aired on TV or recorded in full.
So können Sie Sendungen oder Filme, die Sie verpasst oder aufgenommen haben auch im Ausland schauen. Bedingung ist, dass die Sendung bereits im TV ausgestrahlt oder vollständig aufgenommen wurde.
They have one king-size bed and two single beds and each have a 32 inch TV meaning adults and children can watch programmes of their own choosing.
Zur Ausstattung gehören ein Kingsize-Bett und zwei Einzelbetten sowie zwei 32-Zoll-Fernseher, sodass die Erwachsenen und Kinder stets die gewünschten Programme anschauen können.
Taking a seat at the table in comfortable chairs you can watch programmes on satellite TV or listen to local radio.
Sie können sich am Tisch auf bequemen Stühlen niederlassen und eine Sendung im digitalen Fernsehen anschauen oder die lokalen Radiosender hören.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.