Turn left and then immediately to the right following a green waymark.
Biegen Sie hier nach links, und gleich danach nach rechts gemäß den grünen Wanderzeichen.
Right after that you have to follow a waymark to the right, to a path.
Gleich danach müssen Sie dem Wanderzeichen nach rechts auf einen Pfad folgen.
Every waymark on the route provided vital direction for lost travelers.
Jeder Wegweiser auf der Route gab verlorenen Reisenden eine wichtige Orientierung.
Having a waymark nearby, we felt reassured about our hiking journey.
Mit einem Wegweiser in der Nähe fühlten wir uns auf unserer Wanderung beruhigt.
Through stickers, as a waymark or on various other occasions: The dove is always with me - and sometimes just in a dreamworld where world peace is possible.
Sei es auf Aufklebern, am Weg als Markierung oder bei vielen anderen Gegebenheiten: Die Taube begleitet mich ständig - und sei es nur in einer Traumwelt, in der Weltfrieden möglich ist.
Along the forestry road the tour takes you uphill until the Vöraner alpine hut (1875 m) then proceed until the Auenerjöchl pass (waymark 2).
Auf dem Forstweg führt die Tour hinauf zur Vöraner Alm (1875 m) und weiter bis auf das Auener Jöchl (Markierung 2).
A friendly park ranger placed the waymark at the intersection of two trails.
Ein freundlicher Parkranger platzierte den Wegweiser an der Kreuzung zweier Pfade.
She relied on the waymark to lead her safely to the summit.
Sie verließ sich auf den Wegweiser, um sicher zum Gipfel zu gelangen.
A bright yellow waymark indicated which trail to follow at the fork.
Ein leuchtend gelber Wegweiser zeigte an, welchen Pfad man an der Gabelung nehmen sollte.
At the campsite, we found a waymark that pointed to the nearest water source.
Am Campingplatz fanden wir einen Wegweiser, der zur nächstgelegenen Wasserquelle zeigte.
Finding the waymark was crucial to getting back to our campsite.
Den Wegweiser zu finden, war entscheidend, um zu unserem Campingplatz zurückzukehren.
After missing a waymark, we had to retrace our steps carefully.
Nachdem wir einen Wegweiser übersehen hatten, mussten wir unsere Schritte sorgfältig zurückverfolgen.
Each waymark along the trail gave us confidence we were on the right track.
Jeder Wegweiser entlang des Pfades gab uns die Zuversicht, dass wir auf dem richtigen Weg waren.