Great minds think alike, which is why we both chose this restaurant.
Große Geister denken gleich, deshalb haben wir beide dieses Restaurant gewählt.
After that perfect vacation, we both felt on top of the world.
Nach diesem perfekten Urlaub waren wir beide auf Wolke sieben.
If we both compromise, we can make a go of this relationship.
Wenn wir beide nachgeben, können wir diese Beziehung zum Erfolg führen.
Our friendship actually deepened when we both reached middle youth together.
Unsere Freundschaft wurde tatsächlich enger, als wir beide ins mittlere Alter kamen.
When it comes to our wedding, we both want to call the shots.
Was unsere Hochzeit betrifft, wollen wir beide das Sagen haben.
In this household, we both have the last word on important decisions.
In diesem Haushalt haben wir beide bei wichtigen Entscheidungen das Sagen.
And it was something that we both wanted and needed maybe.
Es war etwas, das wir beide wollten und gebraucht haben.
It's only a successful mission if we both enjoy it.
Es ist nur ein Erfolg, wenn wir beide Spaß haben.
Yet you're backing out of the plan we both made.
Aber du verwirfst den Plan, den wir beide gemacht haben.
Because we both believe in the value of quality and excellence.
Weil wir beide an den Wert von Qualität und Exzellenz glauben.
Our relationship was in a state of flux after we both changed jobs.
Unsere Beziehung war im ständigen Wandel, nachdem wir beide den Job gewechselt hatten.
He left me hanging with the blame after we both broke the rule.
Er ließ mich mit der ganzen Schuld hängen, obwohl wir beide die Regel brachen.
It was not by chance that we both took the same decision.
Kein Zufall, dass wir beide die gleiche Wahl getroffen hatten.