As I have said, we cannot allow that to happen.
Wie gesagt, das dürfen wir nicht zulassen.
Whatever happens, we cannot allow them to defeat us here.
Egal, was passiert, sie dürfen uns nicht hier besiegen.
Kavita jaan, we cannot allow ourselves to be afraid.
Kavita Jan, wir können uns nicht erlauben Angst zu haben.
They may understand why we cannot allow people with your faith here.
Sie verstehen, weshalb wir hier niemanden ihres Glaubens haben können.
Democracy is under threat today and we cannot allow mistakes to be made.
Die Demokratie ist heute gefährdet, man darf sich keine Fehler erlauben.
Nonetheless, we cannot allow ourselves to become complacent and stay focused.
Trotzdem erlauben wir es uns nicht, uns darauf auszuruhen und bleiben aufmerksam.
We are sorry but we cannot allow pets in all our villas.
Zu unserem Bedauern können wir nicht in alle Wohnungen Haustiere erlauben.
Now we cannot allow that to happen in the future.
Wir können nicht zulassen, dass so etwas in der Zukunft vorkommt.
Unfortunately, we cannot allow dogs and other animals in our exhibition rooms.
Hunde und andere Tiere sind in der Ausstellung leider nicht erlaubt.
Tourism is a sector that we cannot allow to grow unregulated.
Der Tourismus ist ein Sektor, den wir nicht unreguliert wachsen lassen können.
But we cannot allow a single event to derail everything we do here.
That is why we cannot allow promotion and information action to be sidelined.
Daher dürfen wir nicht zulassen, dass Absatzförderung und Information vernachlässigt werden.
Furthermore, we cannot allow any more to die of illness.
Wir dürfen außerdem nicht zulassen, dass noch weitere an einer Krankheit sterben.