Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we finally were able
Vertaling van "we finally were able" in Duits
endlich konnten wir
Once we reached the Andes we finally were able to use the sides of our tires again.
Wir erreichten die Anden und endlich konnten wir die Flanken unserer Reifen mal wieder benutzen.
We finally were able to complete our mission!
Endlich konnten wir unsere Mission erfüllen!
Now we finally were able once more to import these splendid pieces of gold in small numbers.
Wir konnten die prächtigen Goldstücke endlich wieder einmal, wenn auch nur in kleiner Stückzahl importieren.
So it was somehow redeeming, when we finally were able to step out onto the large square with its typical pigeons.
Deshalb war es auch irgendwie erlösend, als wir dann endlich auf den großen Platz mit seinen typischen Tauben hinaustreten konnten.
After many long evenings and even longer discussions in the past weeks, we finally were able to agree to a main concept last weekend.
Nach vielen langen Abenden und noch längeren Diskussionen konnten wir uns letztes Wochenende für eines unserer vielen Konzepte entscheiden.
After she had crawled under the same table for the fifth time, we finally were able to catch her in a bag and relocate to a more practical place.
Nachdem sie sich zum fünften Mal unter den gleichen Tisch verkrochen hatte, gelang es schließlich sie in einer Tüte zu fangen und an einen praktischeren Ort umzusiedeln.
But when we finally were able to talk to each other and forgive each other she did eventually listen.
Aber als wir letztendlich in der Lage waren wieder mit einander zu reden und einander zu vergeben, hörte sie schließlich das Album.
And here we finally were able to find out ourselves what really happens in a video analysis and which conclusions you can draw from it respectively how the results can help you on.
Und hier konnten wir bei einem Besuch auch endlich einmal selbst herausfinden, wie so eine Video Analyse tatsächlich abläuft und welche Schlüsse sich daraus ziehen lassen bzw. wie man mit dem Ergebnis der Analyse dann umgeht.
I'm relieved, it's something we strove for, we've been (in this position) twice already and we finally were able to get over the last hurdle.
When we met them for the third time we finally were able to pay them back by lending them our air pump since they had run a flat tire.
Bei unserem dritten zufälligen Treffen konnten wir uns endlich bei ihnen revanchieren, da sie einen Platten hatten, aber keine Luftpumpe.
Once we had the apostille project off our list, we finally were able to move to the more fun parts of our civil weeding: choosing a restaurant and our outfits.
Sobald wir das Thema Apostille vom Tisch hatten, konnten wir uns endlich dem spa├čigeren Teil der Planung widmen: die Wahl des Restraurants und unserer Outfits.
After about 45 minutes of navigating the customer service phone jungle, we finally were able to get my number ported back to T-Mobile and put it back into my account.
Nach 45 Minuten in der Service-Hotline gelang es uns schließlich, meine Nummer zu T-Mobile zurück zu holen. Als ich mein Handy neu startete, warteten viele Nachrichten auf mich, einige von meiner Bank.
On the 25th of May, 2008, we finally were able to open the sim, and it took 2 months after the first settlement date by Mr.D.
Am 25. Mai 2008 war es dann soweit: wir eröffneten die Sim - 2 Monate nach Beginn der Arbeiten durch Mr.D.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 82 ms.
