Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
endlich
Vertaling van "endlich" in Engels
Ihr achter Versuch, den Kuchen zu backen, gelang endlich.
Her eighth attempt at baking the cake finally turned out well.
Nach langem Suchen fand er endlich sein Gepäck unter dem Sitz.
After searching, he finally located his dunnage beneath the seat.
Es brauchte mehrere Sitzungen, bevor unser Vorschlag endlich Gehör fand.
It took several meetings before our proposal finally gained a hearing.
Die kritische Rezension hat den arroganten Regisseur endlich vom Sockel gestoßen.
The critical review finally knocked the arrogant director off his pedestal.
Wir haben endlich Zeit, deine Eltern diesen Sommer zu besuchen.
We finally have the time to visit your parents this summer.
Mit dreißig fühlt sie sich endlich richtig wohl in ihrer Haut.
At thirty, she's finally comfortable in her own skin.
Unter neuen Leuten fühlt er sich endlich wohl in seiner Haut.
He's finally comfortable in his own skin around new people.
Das strauchelnde Team gewann endlich sein erstes Spiel nach vielen Niederlagen.
The struggling team finally won their first match after many losses.
Das Team macht endlich Fortschritte bei der Lösung des komplexen Problems.
The team is finally making headway in solving the complex problem.
Sie feuerten ihn an, jubelten laut, bis er endlich sprang.
They egged him on, cheering loudly until he finally jumped.
Nach Jahren des Segelns kaufte er endlich sein eigenes Boot.
After years of sailing, he finally bought his own boat.
Nach Jahren harter Arbeit und Hingabe erreichte er endlich den Höhepunkt.
He finally reached big time after years of hard work and dedication.
Nach ihrer Dauerwelle konnte sie endlich diesen mühelosen Look erzielen.
After her permanent, she could finally achieve that effortless look.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die endlich bevatten
! Bist du endlich fertig exp.
! are you quite done
"Are you quite done with your homework?"
! are you done yet
"Are you done yet? We've been waiting forever!"
endlich die soziale Unsicherheit überwinden v.
finally break the ice
"The team-building activities helped the new employees finally break the ice."
! Bist du jetzt endlich fertig exp.
! are you quite done
"Are you quite done making that noise?"
endlich das Eis brechen v.
finally break the ice
"After an awkward silence, he finally broke the ice by asking about her day."
endlich das Gespräch beginnen v.
finally break the ice
"After an awkward silence, he finally broke the ice by asking about her day."
endlich den Kreis schließen v.
finally come full circle
"The project finally came full circle after months of hard work."
endlich seinen Meister finden v.
finally meet one's match
"After years of winning, he finally met his match in the championship."
! endlich das Licht sehen v.
! finally see the light
"After years of confusion, he finally saw the light about his career path."
! endlich die Kurve kriegen v.
! finally turn the corner
"After months of treatment, she finally turned the corner and started feeling better."
endlich wieder am Ausgangspunkt ankommen v.
finally come full circle
"After years of changes, the company finally came full circle."
! endlich die Erleuchtung haben exp.
! finally I saw the light
"After hours of study, finally I saw the light."
! endlich Fortschritte machen v.
! finally turn the corner
"The project finally turned the corner after we secured additional funding."
endlich ebenbürtigen Gegner treffen v.
finally meet one's match
"After years of winning, he finally met his match in the championship."
! endlich verstehen v.
! finally see the light
"After years of confusion, he finally saw the light about his career path."
endlich wieder zum Ausgangspunkt zurückkehren v.
finally come full circle
"After years of changes, the company finally came full circle."
endlich erledigt adj.
finally put to rest
"Her fears were finally put to rest after the test results came back."
! endlich vorankommen v.
! finally turn the corner
"The project finally turned the corner after we secured additional funding."
endlich handeln v.
stop stalling
"Stop stalling and answer the question."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor endlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 113194. Exact: 113194. Verstreken tijd: 92 ms.
