Nach langem Suchen fand er endlich sein Gepäck unter dem Sitz.
After searching, he finally located his dunnage beneath the seat.
Die kritische Rezension hat den arroganten Regisseur endlich vom Sockel gestoßen.
The critical review finally knocked the arrogant director off his pedestal.
Wir haben endlich Zeit, deine Eltern diesen Sommer zu besuchen.
We finally have the time to visit your parents this summer.
Es brauchte mehrere Sitzungen, bevor unser Vorschlag endlich Gehör fand.
It took several meetings before our proposal finally gained a hearing.
Ihr achter Versuch, den Kuchen zu backen, gelang endlich.
Her eighth attempt at baking the cake finally turned out well.
Mit dreißig fühlt sie sich endlich richtig wohl in ihrer Haut.
At thirty, she's finally comfortable in her own skin.
Unter neuen Leuten fühlt er sich endlich wohl in seiner Haut.
He's finally comfortable in his own skin around new people.
Das Team macht endlich Fortschritte bei der Lösung des komplexen Problems.
The team is finally making headway in solving the complex problem.
Das strauchelnde Team gewann endlich sein erstes Spiel nach vielen Niederlagen.
The struggling team finally won their first match after many losses.
Das Telefon klingelt immer wieder, bis endlich jemand abnimmt.
The phone rings time after time until someone finally answers.
Nach Jahren harter Arbeit und Hingabe erreichte er endlich den Höhepunkt.
He finally reached big time after years of hard work and dedication.
Unsere Mannschaft ist nach Monaten ständigen Drucks endlich in der Offensive.
Our team is finally on the offensive after months of constant pressure.
Mit dem neuen Manager läuft das ganze Projekt endlich wie am Schnürchen.
With the new manager, the whole project finally moved on wheels.
