Die kritische Rezension hat den arroganten Regisseur endlich vom Sockel gestoßen.
The critical review finally knocked the arrogant director off his pedestal.
Es brauchte mehrere Sitzungen, bevor unser Vorschlag endlich Gehör fand.
It took several meetings before our proposal finally gained a hearing.
Wir haben endlich Zeit, deine Eltern diesen Sommer zu besuchen.
We finally have the time to visit your parents this summer.
Ihr achter Versuch, den Kuchen zu backen, gelang endlich.
Her eighth attempt at baking the cake finally turned out well.
Nach langem Suchen fand er endlich sein Gepäck unter dem Sitz.
After searching, he finally located his dunnage beneath the seat.
Mit dreißig fühlt sie sich endlich richtig wohl in ihrer Haut.
At thirty, she's finally comfortable in her own skin.
Unter neuen Leuten fühlt er sich endlich wohl in seiner Haut.
He's finally comfortable in his own skin around new people.
Das Team macht endlich Fortschritte bei der Lösung des komplexen Problems.
The team is finally making headway in solving the complex problem.
Das strauchelnde Team gewann endlich sein erstes Spiel nach vielen Niederlagen.
The struggling team finally won their first match after many losses.
Im Urlaub entspannte er sich endlich und konnte wirklich abschalten.
On vacation, he finally kicked back and started to genuinely relax.
Der Choral besingt müde Seelen, die im Jenseits endlich Ruhe finden.
The hymn speaks of weary souls finally finding rest in kingdom come.
Die Polizei konnte den Flüchtigen gestern endlich hinter Gitter bringen.
The police finally managed to lay the fugitive by the heels yesterday.
Start-ups rechnen mit mageren Zeiten, bevor ihr Produkt endlich Gewinn abwirft.
Startups expect a lean time before their product finally starts making profit.
