Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we must commit
Vertaling van "we must commit" in Duits
müssen wir uns verpflichten
I would like a guarantee to be given now that the programme will be extended to 2008, because we must commit to continuing this extremely important work of promoting equality of rights and opportunities between men and women.
Ich würde es begrüßen, wenn schon jetzt die Zusage gegeben würde, das Programm bis 2008 zu verlängern, weil wir uns auf die Fortsetzung dieser höchst wichtigen Arbeit im Bereich der Förderung der Gleichberechtigung und der Chancengleichheit von Männern und Frauen festlegen müssen.
At our meeting today, we have all agreed that we must commit to continue working to the benefit of all actors in the food supply chain.
Bei unserer heutigen Sitzung waren sich alle einig, dass wir uns verpflichten müssen, zum Vorteil aller Akteure der Lebensmittelversorgungskette weiterzuarbeiten.
One of the challenges when arguing the case of prevention is that we must commit to invest in the future as any prevention initiative will by its very nature have a time span of 10 years to bring measurable results.
Ein Problem im Zusammenhang mit der Prävention besteht darin, dass wir uns zu Investitionen in die Zukunft verpflichten müssen, da jede Präventionsmaßnahme ihrem Wesen nach eine Zeitspanne von zehn Jahren benötigt, bis sie zu messbaren Ergebnissen führt.
If we really want to achieve the objectives prescribed in Lisbon, we must commit ourselves to the further liberalisation of the internal market and to making it more flexible.
We must commit ourselves fully to this issue, with the aim of strengthening the faith that the European citizens have in Parliament.
To succeed, we must commit to keep the momentum going in our efforts.
Um erfolgreich zu sein, müssen wir uns verpflichten, in unseren Bemühungen nicht nachzulassen.
Together, we must commit to a reliable supply of energy and raw materials.
Gemeinsam müssen wir uns für eine zuverlässige Versorgung mit Energie und Rohstoffen einsetzen.
Given our responsibility for the future, we must commit ourselves to sustainable development and to limit climate change.
Angesichts unserer Verantwortung für die Zukunft müssen wir uns zu Nachhaltigkeit und den Begrenzungen der Folgen des Klimawandels bekennen.
During implementation of the programme, we must commit ourselves to changing universities into state innovation centers.
Im Laufe der Realisierung des Programms müssen wir die Verpflichtungen zur Transformation von Hochschulen in die staatlichen Innovationszentren eingehen.
Thirdly, we must commit ourselves to taking domestic action seriously and not to promoting nuclear energy.
Drittens müssen wir uns selbst das Versprechen geben, dass wir in Sachen domestic action ans Werk gehen und Kernenergie nicht fördern.
Sometimes we must commit to not making any changes to the product's composition for a number of years into the future.
Manchmal müssen wir uns dazu verpflichten, für eine bestimmte Anzahl von Jahren keinerlei Veränderungen an der Zusammensetzung des Produkts vorzunehmen.
At our meeting today, we have all agreed that we must commit to continue working to the benefit of all actors in the food supply chain.
Bei unserer heutigen Sitzung waren sich alle einig, dass wir uns verpflichten müssen, zum Vorteil aller Akteure der Lebensmittelversorgungskette weiterzuarbeiten.
However, we must commit ourselves in a way that is consistent with the gift received and respond to the proclamation of salvation with a generous and courageous journey of conversion.
Es ist jedoch notwendig, daß wir uns konsequent auf das empfangene Geschenk einlassen und auf die Verkündigung des Heils mit einem hochherzigen und mutigen Weg der Umkehr antworten.
Synoniemen voor we must commit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 124 ms.
