Ich werde so lange wie es dauert üben, um diese Fähigkeit zu meistern.
I'll keep practicing as long as it takes to master this skill.
Der neue Trainer meint es ernst und erwartet, dass jeder doppelt so hart trainiert.
The new coach means business and expects everyone to train twice as hard.
Er fühlte sich beunruhigt, so lange in Gewahrsam zu sein.
He felt anxious about being detained for such a long time.
Ich schätze mich glücklich, so wunderbare Freunde gefunden zu haben.
I count myself fortunate to have met such wonderful friends.
Ich war erstaunt, dass es nach einem so sonnigen Morgen hagelte.
I was shocked to see it hail after such a sunny morning.
Jedenfalls müssen wir dieses Problem so schnell wie möglich angehen.
In any event, we need to address this issue as soon as possible.
Sie war stolz darauf, an einer so renommierten Institution zu studieren.
She felt proud to be enrolled in such a prestigious institution.
Es ist schade, so einen schönen Tag drinnen zu verbringen.
It's a shame to squander such a beautiful day indoors.
Die Flutwelle ließ so schnell nach, wie sie gekommen war.
The spate of water subsided as quickly as it had come.
Sie entschied sich, ihren Urlaubsantrag so früh wie möglich zu stellen.
She chose to lodge her request for leave as early as possible.
Sie kleidete sich für eine so zwanglose Zusammenkunft viel zu auffällig.
She dressed in an overly flashy outfit for such a casual gathering.
Ich war überrascht, dass sie sich einer so schwierigen Aufgabe annahm.
I was surprised she chose to trouble herself with such a difficult task.
Einen Unterschied zu machen kann so einfach sein wie jemandem zuzuhören.
Making a difference can be as simple as listening to someone's story.
