Das Team will so sehr gewinnen wie ihre Gegner es wollen.
The team wants to win as much as their opponents do.
Die Situation ist auf keinen Fall so einfach, wie sie aussieht.
The situation is by any means not as simple as it appears.
Er fühlte sich beunruhigt, so lange in Gewahrsam zu sein.
He felt anxious about being detained for such a long time.
Ihre Anwesenheit war ermutigend, selbst in einer so tristen Situation.
Her presence was uplifting, even in such a depressing situation.
Ihr Outfit war für einen so formellen Anlass zu bunt.
Her outfit had too much color for such a formal event.
Ihr formelles Auftreten war für einen so wichtigen Anlass angemessen.
Their formal bearing was suitable for such an important occasion.
Nach so einer Klatsche musste das Team seine Strategie überdenken.
After such a beating, the team needed to rethink their strategy.
Ich war erstaunt, dass es nach einem so sonnigen Morgen hagelte.
I was shocked to see it hail after such a sunny morning.
Ich schätze mich glücklich, so wunderbare Freunde gefunden zu haben.
I count myself fortunate to have met such wonderful friends.
Sie ist so ein Engel, immer hilft sie anderen in Not.
She is such a sweetheart, always helping others in need.
Unser Nachbar ist beim jährlichen Grillfest so ein richtiger Spaßvogel.
Our neighbor is such a person splitting sides at the yearly barbecue.
Mit so schwachem Training werden euch andere Vereine an die Wand spielen.
With such weak training, other clubs will eat you for breakfast.
Sein Ziel ist es, so viele Menschen wie möglich zu erreichen.
His goal is to reach out to as many people as possible.
