Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we were finally able
Vertaling van "we were finally able" in Duits
konnten wir endlich
wir konnten endlich
schließlich konnten wir
konnten wir nun endlich
konnten wir uns endlich
gelang es uns schließlich
konnten wir schließlich
Endlich konnten wir
haben wir endlich
wir waren schließlich in der Lage
After customs clearance, we were finally able to access the goods.
Nach der Zollabfertigung konnten wir endlich auf die Waren zugreifen.
After three years of hard work and many unsuccessful attempts, we were finally able to see what had previously only existed in our imagination.
Nach drei Jahren harter Arbeit und vielen Fehlschlägen konnten wir endlich sehen, was zuvor nur in unserer Vorstellung existierte.
Later that night they largely disappeared again and we were finally able to watch for meteors.
Später in der Nacht verzog sich diese allerdings dann wieder und wir konnten endlich nach Meteoriten Ausschau halten.
The third day began with a clear sky for us and we were finally able to recharge our battery while driving.
Der 3. Tag begann mit klarem Himmel für uns und wir konnten endlich wieder unsere Batterie während der Fahrt laden.
It took several meetings, but we were finally able to arrive at a decision.
Es bedurfte mehrerer Treffen, aber schließlich konnten wir eine Entscheidung treffen.
The harvest was abundant indeed, as we were finally able to send the pope a spiritual bouquet of two and a half million rosaries.
Die Ernte war reichlich; denn schließlich konnten wir dem Papst einen geistlichen Blumenstrauß von zweieinhalb Millionen Rosenkränzen zusenden.
The day began in a very relaxing way because after three days in the desert, we were finally able to sleep again, which was really necessary.
Der heutige Tag begann ganz entspannt, denn nach drei Tagen in der Wüste konnten wir endlich mal wieder ausschlafen, was dringend nötig war.
After about 2 hours of cleaning we were finally able to enjoy our holidays!
Nach ca. 2 Stunden Reinigungsaufwand konnten wir endlich unsere Ferien genießen!
In 1986, we were finally able to purchase our own packing center.
1986 konnten wir endlich unsere eigene Packerei beziehen.
A few months after moving to the house, we were finally able to buy some bedsteads to raise the mattresses off the ground.
Ein Schlafzimmer. Kurz nach dem Einzug konnten wir endlich Lattenroste kaufen, um die Matratzen vom Boden zu nehmen.
After an enormous hike and a few hundred slippery stairs, we were finally able to marvel at the view of this ancient Inca city, which stands majestically and surrounded by wafts of mist above the colombian jungle.
Nach einer weiteren gewaltigen Tagesetappe und ein paar hundert glitschigen Felsstufen, konnten wir endlich den Anblick der uralten Inka-Stadt bewundern, die sich majestätisch und von Nebelschwaden umgeben über dem kolumbianischen Dschungel erhebt.
Thanks to the VLB letting us use their equipment, we were finally able to try out the recipes we'd been working on for months.
Da die VLB so freundlich war uns ihr Equipment nutzen zu lassen, konnten wir endlich unsere Rezepte testen, an denen wir monatelang gearbeitet hatten.
In July 2018 we were finally able to implement homemade drinking water in reusable glass bottles.
Im Juli 2018 konnten wir endlich selbst gereinigtes Trinkwasser in wiederverwendbaren Glasflaschen anbieten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 189. Exact: 189. Verstreken tijd: 98 ms.
