Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weak consumer demand
Vertaling van "weak consumer demand" in Duits
schwachen Konsumnachfrage
One of the main reasons for the low level of investments is the current weak consumer demand.
Eine Hauptursache für das niedrige Investitionsniveau ist die gegenwärtig schwache Verbrauchernachfrage.
Together with today's weak consumer demand, this is a recipe for economic malaise.
Zusammen mit der heutigen schwachen Nachfrage war dies ein Rezept, das wirtschaftliche Kopfschmerzen bereitet.
The current market development is characterised by continued growth in container transports, albeit significantly slowed by weak consumer demand in the eurozone.
Die derzeitige Marktentwicklung ist gekennzeichnet von einem weiteren Wachstum der Containerverkehre, welches aktuell durch die schwache Konsumentennachfrage in der Eurozone stark verlangsamt ist.
In my opinion, the main cause of this situation lies in the rigidity of the system and the still weak consumer demand for'green 'products.
Meines Erachtens liegt die Hauptursache für diese Situation in dem starren System und in der noch geringen Nachfrage der Verbraucher nach umweltgerechten Produkten.
In my opinion, the main cause of this situation lies in the rigidity of the system and the still weak consumer demand for 'green' products.
Meines Erachtens liegt die Hauptursache für diese Situation in dem starren System und in der noch geringen Nachfrage der Verbraucher nach umweltgerechten Produkten.
And 10 years ago, the retail sector was expected to be the outright loser, given weak consumer demand and a gloomy demographic outlook.
Und vor 10 Jahren galt der Einzelhandel als der ausgemachte Verlierer angesichts der damaligen Konsumschwäche sowie düsterer Demogra- fie-Perspektiven.
For the time being, the deepening recession, general excess supply of fibers and continuing weak consumer demand in western industrialized economies will prevent any effective recovery of the global fiber market.
Die sich zu Jahresbeginn 2009 vertiefende Rezession, ein Faser-Überangebot und die weiterhin schwache private Nachfrage in den westlichen Industriestaaten verhindern vorerst eine nachhaltige Erholung des Weltfasermarktes.
Despite being persistently above target, weak consumer demand has at least helped to keep UK inflation relatively contained in recent years.
Obwohl die Teuerungsrate zuletzt kontinuierlich über der Zielvorgabe lag, hat die schwache Konsumnachfrage zumindest dazu beigetragen, die Inflation in Großbritannien in den letzten Jahren weitestgehend im Zaum zu halten.
Due to continuing weak consumer demand in some markets, however, international sales fell 2.5 percent compared to the previous year (like-for-like: -1.7 percent), at 1.1 billion EUR.
Die Auslandsumsätze blieben dagegen aufgrund der weiterhin schwachen Konsumnachfrage in einigen Märkten um 2,5 Prozent (vergleichbar: -1,7 Prozent) hinter dem Vorjahr zurück und erreichten 1,1 Milliarden Euro.
This was achieved despite ongoing weak consumer demand in the Western European main markets and a related tightening of competition as well as a significant price increase of energy and crude oil related input factors.
Dies gelang trotz anhaltend schwacher Konsumnachfrage in den westeuropäischen Hauptmärkten und der damit deutlichen Verschärfung des Wettbewerbs sowie signifikanter Preisanstiege bei Energie und den rohölpreisabhängigen Inputfaktoren.
In the face of weak consumer demand and deflationary pressures, Zone Europe again outpaced the market, achieving strong volume growth.
Trotz schwacher Konsumentennachfrage und Deflationsdruck übertraf die Zone Europa erneut den Markt und erzielte starkes Volumenwachstum.
The trading environment was challenging in North America, characterised by weak consumer demand.
Nordamerika war einem herausfordernden Handelsumfeld ausgesetzt, gekennzeichnet durch schwache Konsumentennachfrage.
Last year, Mazda was able to sell around 320,000 vehicles in China, but by the end of the year, due to weak consumer demand sales have been reduced.
Im letzten Jahr konnte Mazda in China rund 320.000 Fahrzeuge absetzen, jedoch gingen gegen Ende des Jahres durch eine allgemeine Kaufzurückhaltung die Zahlen zurück.
Synoniemen voor weak consumer demand in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 204 ms.
