Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
web-accessibility
Vertaling van "web-accessibility" in Duits
barrierefreien Webzugang
Barrierefreiheit
barrierefreien Zugang
These technology neutral specifications provide the basis for the requirements for web-accessibility as understood in the directive.
Diese technologieneutralen Spezifikationen bilden die Grundlage für die Anforderungen an einen barrierefreien Webzugang im Sinne der Richtlinie.
The proposal specifies the common requirements for web-accessibility and the recognition and referral to relevant standards.
Der Vorschlag enthält gemeinsame Vorgaben für den barrierefreien Webzugang sowie die Anerkennung einschlägiger Normen und entsprechende Bezugnahmen.
The main operational objective is to achieve by 2015 full web-accessibility for all public sector websites on the list mentioned.
Das wichtigste operative Ziel besteht darin, bis 2015 die vollständige Barrierefreiheit aller in der Liste aufgeführten Websites des öffentlichen Sektors sicherzustellen.
In the process, our systems undergo complex load, security and penetration tests as well as web-accessibility checks. We pass these tests on a regular basis.
Dabei werden unsere Systeme sowohl komplexen Last-, Sicherheits- und Penetrationstests als auch Prüfungen zur Barrierefreiheit unterzogen, die wir regelmäßig bestehen.
Member States shall monitor on a continuous basis the conformity of the websites concerned with the web-accessibility requirements.
Die Mitgliedstaaten überwachen kontinuierlich, ob die betroffenen Websites den Vorschriften für den barrierefreien Zugang entsprechen.
For Member States that follow (variations of) WCAG 2.0 the prices eventually decline because of improved competition and cheaper web-accessibility tools.
In Mitgliedstaaten, die (Varianten von) WCAG 2.0 umsetzen, sinken aufgrund eines stärkeren Wettbewerbs und kostengünstigerer Instrumente für den barrierefreien Zugang letztlich die Preise.
The implication for citizens, who are dependent on web-accessibility, is that they will be facing a serious risk of being partly or fully excluded from benefitting from the services and information provided through websites that fall outside the relatively narrow scope of the directive.
Für Bürger, die auf barrierefreien Webzugang angewiesen sind, bedeutet dies, dass sie ernstlich Gefahr laufen, teilweise oder vollständig vom Zugang zu den Diensten und Informationen ausgeschlossen zu sein, die über Websites bereitgestellt werden, die nicht unter den relativ begrenzten Anwendungsbereich der Richtlinie fallen.
While web-accessibility is beneficial to all users, it is essential for people with disabilities (15 % of the EU population, or 80 million people).
Barrierefreiheit ist Grundvoraussetzung für den Webzugang von Menschen mit Behinderungen (15 % der Bevölkerung in der EU bzw. 80 Mio. Menschen)2, kommt aber auch allen anderen Nutzern zugute.
Monitor web-accessibility and e-accessibility progress and implementation, support cooperation and exchange of good practices via studies and a CIP thematic network.
Beobachtung der Fortschritte bei der Umsetzung der Maßnahmen auf dem Gebiet der Barrierefreiheit und der Barrierefreiheit im Web, Unterstützung der Zusammenarbeit und des Austauschs der bewährten Praxis anhand von Studien und eines thematischen Netzes innerhalb des CIP.
2.4 The lack of harmonised approaches to web-accessibility creates barriers in the internal market.
2.4 Durch die fehlende Harmonisierung der nationalen Strategien für barrierefreien Webzugang entstehen Hindernisse im Binnenmarkt.
4.2.7 Moreover, the choice of internationally recognised specifications increases the probability that web-developers operating across global regions, and not only in the EU, will be working under converging requirements regarding web-accessibility, thereby simplifying their implementation within the web solutions provided.
4.2.7 Außerdem erhöht die Zugrundelegung international anerkannter Spezifikationen die Wahrscheinlichkeit, dass international - also nicht nur in der EU - tätige Webentwickler mehr und mehr übereinstimmende und daher im Rahmen der verschiedenen Weblösungen einfacher umzusetzende Anforderungen für Barrierefreiheit im Netz erfüllen müssen.
The present document is the executive summary of the impact assessment carried out in preparation of the proposal for the approximation of laws, regulations, and administrative provisions of the Member States on web-accessibility.
In diesem Dokument werden die Ergebnisse der Folgenabschätzung zusammengefasst, die zur Vorbereitung des Vorschlags zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten in Bezug auf einen barrierefreien Webzugang durchgeführt wurde.
2.5 Ultimately, a harmonised approach to web-accessibility across the EU would bring down costs for web developer companies and consequently the costs for public bodies who procure services from these companies.
2.5 Schlussendlich würde eine EU-weit harmonisierte Strategie für Barrierefreiheit im Netz die Kosten für Webentwickler und folglich die Kosten der öffentlichen Stellen, die ihre Dienste in Anspruch nehmen, senken.
Synoniemen voor web-accessibility in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 53 ms.
