Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weighed-down
Vertaling van "weighed-down" in Duits
überlasteten
The barriers to growth in the past were an unholy alliance among oligarchic interests and political parties, scandalous procurement, clientelism, the permanently broken media, overly accommodating banks, weak tax authorities, and a weighed-down, fearful judiciary.
Die Wachstumsbarrieren der Vergangenheit beruhten auf einer unheiligen Allianz oligarchischer Interessen und politischer Parteien, einem skandalösen Beschaffungswesen, Vetternwirtschaft, dauerhaft gestörten Medien, übertrieben kreditfreudigen Banken, schwachen Steuerbehörden und einer überlasteten, ängstlichen Justiz.
The barriers to growth in the past were an unholy alliance among oligarchic interests and political parties, scandalous procurement, clientelism, the permanently broken media, overly accommodating banks, weak tax authorities, and a weighed-down, fearful judiciary.
Die Wachstumsbarrieren der Vergangenheit beruhten auf einer unheiligen Allianz oligarchischer Interessen und politischer Parteien, einem skandalösen Beschaffungswesen, Vetternwirtschaft, dauerhaft gestörten Medien, übertrieben kreditfreudigen Banken, schwachen Steuerbehörden und einer überlasteten, ängstlichen Justiz. Nur das helle Licht demokratischer Transparenz kann derartige Hemmnisse beseitigen.
However, over time they build up in your hair and cause it to look weighed-down and dull.
Mit der Zeit sammeln sie sich aber in deinem Haar an, beschweren es und lassen es stumpf und glanzlos erscheinen.
Are you weighed-down by unexpected costs?
Sie werden von Ihren Kosten erdrückt?
The abundance of heavily weighed-down people on the train platform suddenly makes sense: It's the IKEA family!
Die vielen schwer bepackten Menschen auf dem Bahnsteig ergeben auf einmal einen Sinn: Das ist die IKEA family!
Smartphone demand in the region reached 16.4 million units in 3Q17, down seven percent year-on-year, weighed-down by a 15 percent year-on-year decline in South Korea.
Die Nachfrage nach Smartphones in der Region erreichte im dritten Quartal 16,4 Millionen Geräte. Das ist ein Rückgang von sieben Prozent gegenüber dem Vorjahr.
They provide comfort to the weighed-down soul, and they confirm the tender feelings of our heart.
Sie trösten die niedergedrückte Seele und bekräftigen die zärtlichen Regungen des Herzens.
Just make sure that your hair isn't weighed-down and greasy after application. 3
Das hilft sicher zu stellen, dass dein Haar den ganzen Tag weich und seidig bleibt.
This path zig-zags down the hill - it is quite steep and rough in places, so you need to be able-bodied and not too weighed-down to follow it down and back up again.
Dieser Pfad schlängelt sich dem Hügel entlang - er ist an gewissen Stellen ziemlich steil und uneben, deshalb sollten Sie gesund und kräftig und in angemessener körperlicher Verfassung sein um den Pfad hinunter und später wieder hinaufzusteigen.
The cable bridge can withstand loads of up to 10 tons, so it won't be "overcome" by weighed-down equipment vehicles.
Die Kabelbrücke hält mit ihren abgeschrägten Auffahrkanten einer Belastung von bis zu 10 t stand, kann es also durchaus vertragen, auch von schwer beladenen Equipmentfahrzeugen "überrollt" zu werden.
Another aspect of interest is how the movements of the body are affected and its limits exposed. The other location that was used was Krumlov itself, with its tourist crowds and public squares across which I marched in my weighed-down military dress.
Der zweite Standort ist die Stadt Krumlov selbst, die ich in meinem beschwerten Militäranzug durchquerte, die Touristenmassen, durch die ich mich schleppte, die öffentlichen Plätze, über sie ich in dieser Art und Weise marschierte.
Smartphone demand in the region reached 16.4 million units in 3Q17, down seven percent year-on-year, weighed-down by a 15 percent year-on-year decline in South Korea.
Obwohl Australien ein starkes Nachfragewachstum von 22 Prozent gegenüber dem Vorjahr verzeichnete, wurde dies durch einen Rückgang der Nachfrage um 16 Prozent in Südkorea ausgeglichen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor weighed-down in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
weighed down
8980
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 18 ms.
