then you realize, well actually maybe it's not that easy.
dann wird man feststellen, dass es eigentlich nicht so einfach ist.
And I get a smile on my face again and again, well actually it's more like a big grin.
Und immer wieder huscht mir ein Lächeln über's Gesicht, eigentlich ist es eher ein breites Grinsen!
I thought I had finished all my work, but well actually, I found a few more tasks to complete.
Ich dachte, ich hätte meine ganze Arbeit erledigt, aber genau genommen habe ich noch ein paar Aufgaben zu erledigen.
About 2/3 of the way, there is a beautiful lake, well actually a reservoir - about 10 kms long.
Nach etwa 2/3 des Weges gibt es einen schönen See, eigentlich einen Stausee - etwa 10 km lang.
The ispo is a trade fair - well actually THE trade fair for sports goods, but they more and more focus on fashion (streetwear) as well.
Die ispo ist eine Messe - eigentlich DIE Messe für Sportartikel, welche ihr Augenmerk aber immer mehr auch auf die Mode (Streetwear) richtet.
My blog Daydreamin' changed a little, well actually it's a lot.
Ja mein Blog Daydreamin' hat sich mal wieder etwas verändert, eigentlich ja recht viel verändert.
She said she's from New York, but well actually, she grew up in New Jersey.
Sie sagte, sie sei aus New York, aber eigentlich ist sie in New Jersey aufgewachsen.
There are local buses, well actually commuter type vans.
Es gibt lokale Busse, auch tatsächlich Pendler Typ Lieferwagen.
We started well actually and created many chances.
Wir haben eigentlich gut angefangen und uns viele Torsituationen kreiert.
Okay well actually that'd would be a total understatement.
Okay - eigentlich ist das noch eine ziemliche Untertreibung.
I'm doing very well actually, I'm top of the league having won it last year.
Ich bin Tabellenführer und habe die Liga letztes Jahr gewonnen.
We said well actually choice number one is the best deal.
Wir sagten -" Eigentlich ist Nummer eins das beste Angebot"
Our engineers know that only what works well actually looks good.
Unsere Ingenieure wissen: Nur was gut funktioniert, kann auch gut aussehen.