Dogs require socialization to be well-adjusted and friendly in public.
Hunde brauchen Sozialisierung, um in der Öffentlichkeit ausgeglichen und freundlich zu sein.
It's honestly a miracle that we're so well-adjusted.
This will make the design well-adjusted and stylish.
Dies wird das Design gut angepasst und stilvoll machen.
Everything I've read suggests he was well-adjusted and optimistic.
Alles deutet darauf hin, dass er ausgeglichen und optimistisch war.
And here I thought you were the rare, well-adjusted career mom.
Ich dachte, du wärst eine der seltenen, ausgeglichenen Karrierefrauen.
He was the most well-adjusted person with a marvellous sense of humour.
Er war ein vollkommen ausgeglichener Mensch mit wunderbarem Sinn für Humor.
It should give a happy, well-adjusted impression as it works.
Es sollte einen zufriedenen, ausgeglichenen Eindruck bei der Arbeit vermitteln.
Turns out she's becoming a happy, well-adjusted young adult.
Sieht aus, als würde sie eine glückliche, ausgeglichene junge Frau werden.
You seem like a well-adjusted young man with good moral development.
Du scheinst ein ausgeglichener junger Mann zu sein mit einer guten moralischen Entwicklung.
Cutting the apron strings is an important step in becoming a well-adjusted, independent adult.
Sich abzunabeln ist ein wichtiger Schritt, um ein ausgeglichener, unabhängiger Erwachsener zu werden.
A well-adjusted acid/base balance is important for our well-being and our performance levels.
Ein ausgeglichener Säure-Basen-Haushalt ist wichtig für unser Wohlbefinden und unsere Leistungsfähigkeit.
Start the day alkaline, feel the energy of a well-adjusted acid-base balance.
Starten Sie den Tag basisch, spüren Sie die Energie eines ausgeglichenen Säure-Basen-Haushalts.
Best we can tell, you're a healthy, well-adjusted kid...
Soweit ich weiß, ein gesunder, ausgeglichener Junge...