Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were components
Vertaling van "were components" in Duits
waren Bestandteil
waren Bestandteile
The sensitisation of all sensory organs, mental training and even individual psychological sessions were components of the courses.
Sensibilisierung aller Sinnesorgane und Mentaltraining bis hin zur individuellen psychologischen Beratung waren Bestandteil der Kurse.
These anarchistic and some Trotskian elements were components of the ideology of Tito's party, because they were useful in critiquing Stalinism.
Diese anarchistischen und einige trotzkistische Elemente waren Bestandteil der Ideologie von Titos Partei, weil sie nützlich waren für eine Kritik am Stalinismus.
The structures were components of pious foundations of high-ranking personalities and served free accommodation of all travellers.
Die Bauten dienten der kostenlosen Unterbringung aller Reisender und waren Bestandteile wohltätiger Stiftungen hochgestellter Persönlichkeiten.
"Greek and Roman sculptures were components of religious, political, and other social practices," says Lorenz Winkler-Hora'ek from the Institute of Classical Archaeology at Freie Universitšt Berlin, who organized the exhibition.
Griechische und römische Skulpturen waren Bestandteile religiöser, politischer und anderer gesellschaftlicher Praktiken', erklärt Lorenz Winkler-Hora'ek vom Institut für Klassische Archäologie der Freien Universität Berlin, der die Ausstellung organisiert hat.
Consistently, pictures become in this way as it were components of their own corporeality.
Konsequenterweise werden die Bilder auf diese Art gleichsam zu Bestandteilen der eigenen Körperlichkeit.
However there were components of investment demand which are closely connected with consumer demand which were faltering.
Jedoch es gab Bestandteile der Investitionsnachfrage, die nah mit Verbrauchernachfrage angeschlossen werden, die schwankend waren.
For this we integrate innovative technologies in textiles, that up to now only were components for digital devices, so new kinds of functions and applications for apparel become reality.
Wir integrieren dazu neuartige Technologien in Textil, die wir bisher nur als Bestandteil digitaler Geräte kennen, wodurch neue Funktionen und Anwendungen für Kleidung möglich werden.
The textual media used in the private sphere include portable artifacts, which were components of the clothing and accoutrements of members of the nobility, as well as polychrome painted ceramic vessels with hieroglyphic texts.
Zu den im privaten Raum genutzten Textträgern gehören portable Artefakte, die Bestandteil der Kleidung und Ausstattung von Mitgliedern des Adels waren, aber auch polychrom bemalte und beschriftete Keramikgefäße.
And yet all the experiences summarised in the cohesion report show that structural policy was particularly successful in all places where infrastructural measures, support of private investment and the development of human capital were components of a uniform regional policy.
Dabei zeigen alle Erfahrungen, die im Kohäsionsbericht zusammengefaßt sind, daß die Strukturpolitik überall dort besonders erfolgreich war, wo Infrastrukturmaßnahmen, die Förderung von Privatinvestitionen und die Entwicklung des Humankapitals Bestandteil eines regionalen Entwicklungskonzepts aus einem Guß waren.
And yet all the experiences summarised in the cohesion report show that structural policy was particularly successful in all places where infrastructural measures, support of private investment and the development of human capital were components of a uniform regional policy.
Dabei zeigen alle Erfahrungen, die im Kohäsionsbericht zusammengefaßt sind, daß die Strukturpolitik überall dort besonders erfolgreich war, wo Infrastrukturmaßnahmen, die Förderung von Privatinvestitionen und die Entwicklung des Humankapitals Bestandteil eines regionalen Entwicklungskonzepts aus einem Guß waren.
The fish-belly flap gate had rusted through, there were components missing and the gears did not comply with the current guidelines.
Die Fischbauchklappe war durchgerostet, es fehlten Bauteile und der Antrieb entsprach nicht den aktuellen Richtlinien.
Selective cuts into the cairn revealed cist-shaped insets that were components of the cairn structure.
Selektive Einschnitte in den Cairn ergaben kistenförmige Einbauten, die jedoch Bestandteil der Cairnstruktur waren.
Caravanserais assumedly were components of infrastructure measures for a re-establishment of safe conditions in shattered settlement zones hit by uprisings.
Hier waren die Karawanseraien vermutlich auch Bestandteile von Infrastrukturmaßnahmen, um die zerrütteten Verhältnisse in von Aufständen betroffenen Siedlungsgebieten wieder zu konsolidieren.
Synoniemen voor were components in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 90 ms.
