Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were dashed
Vertaling van "were dashed" in Duits
zerschlugen
wurden zunichte gemacht
wurden zerstört
zunichte gemacht wurden
wurden enttäuscht
zerschmettert worden
wurde enttäuscht
wurden zerschlagen
zunichtegemacht
Our hopes were dashed after the publisher rejected the manuscript without explanation.
Unsere Hoffnungen zerschlugen sich, nachdem der Verlag das Manuskript kommentarlos ablehnte.
Her hopes were dashed when the visa application was unexpectedly denied yesterday.
Ihre Hoffnungen zerschlugen sich, als der Visumantrag gestern unerwartet abgelehnt wurde.
His dreams of traveling abroad were dashed because he was strapped for cash.
Seine Träume vom Reisen ins Ausland wurden zunichte gemacht, weil er knapp bei Kasse war.
Their hopes were dashed when the scrapped deal was officially announced.
Ihre Hoffnungen wurden zunichte gemacht, als das geplatzte Geschäft offiziell bekannt gegeben wurde.
His hopes were dashed, and he found himself back to square one.
Seine Hoffnungen wurden zerstört, und er fand sich wieder am Start.
Their hopes were dashed when the event was officially voided due to bad weather.
Ihre Hoffnungen wurden zerstört, als die Veranstaltung aufgrund schlechten Wetters offiziell annulliert wurde.
Her hopes were dashed when the university turned down her scholarship application.
Ihre Hoffnungen zerschlugen sich, als die Universität ihren Stipendienantrag ablehnte.
The team's hopes were dashed with the opponent's last-minute winning goal.
Die Hoffnungen der Mannschaft zerschlugen sich mit dem siegbringenden Last-Minute-Tor des Gegners.
Their hopes were dashed when the company announced another round of layoffs today.
Ihre Hoffnungen zerschlugen sich, als die Firma heute eine weitere Entlassungsrunde ankündigte.
When the funding was rejected, their hopes were dashed for expanding abroad.
Als die Finanzierung abgelehnt wurde, zerschlugen sich ihre Hoffnungen auf eine Auslandserweiterung.
His hopes were dashed when the project was canceled suddenly.
Seine Hoffnungen wurden zunichte gemacht, als das Projekt plötzlich abgesagt wurde.
His ambitious plans were dashed when a sudden illness laid him low for weeks.
Seine ehrgeizigen Pläne wurden zunichte gemacht, als eine plötzliche Krankheit ihn wochenlang außer Gefecht setzte.
His expectations were dashed when his favorite team got skunked.
Seine Hoffnungen wurden zunichte gemacht, als sein Lieblingsteam völlig abgeschmiert wurde.
Synoniemen voor were dashed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 166. Exact: 166. Verstreken tijd: 69 ms.
