Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whaling program
Vertaling van "whaling program" in Duits
Walfangprogramm
While that news is gravely disappointing, we must remember that the Japanese whaling program in Antarctica is radically different from what it was when our Antarctic Whale Defense Campaigns began 15 years ago.
Obwohl diese Neuigkeiten wirklich enttäuschend sind, müssen wir daran denken, dass Japans Walfangprogramm in der Antarktis sich seit Beginn unserer Antarktiskampagne vor 15 Jahren grundlegend verändert hat.
But I also acknowledge that the issues facing the world's oceans are greater than the Japanese whaling program in the Southern Ocean.
Dennoch sehe ich, dass die Probleme der Weltmeere größer sind, als das japanische Walfangprogramm im Südpolarmeer.
Iceland's research whaling program continued from 2003 to 2007 taking a total of 200 minke whales.
Island nahm den „wissenschaftlichen Walfang" 2003 mit einem fünfjährigen „Forschungsprogramm" wieder auf und tötete auf diese Weise zwischen 2003 und 2007 insgesamt 200 Zwergwale.
They don't receive the attention that the Japanese whaling program does with its explosive harpoons and blood red seas, although they suffer as greatly as they drown in the invisible nets that circumvent the globe.
Sie bekommen nicht dieselbe Aufmerksamkeit, die das Walfangprogramm Japans bekommt. Die explodierenden Harpunen und blutroten Meere sind Leid der Tiere ist ebenso groß, wenn sie in den unsichtbaren Netzen ertrinken, welche die Erde umspannen.
The Icelandic cabinet and parliament were set to debate what to do about the whaling program in view of the attacks on their fishing industry by the "economic terrorists."
Das isländische Kabinett und das Parlament waren aufgeschreckt und planten eine Debatte darüber, was angesichts der Angriffe der «Öko-Terroristen» auf ihre Fischindustrie mit dem Walforschungsprogramm zu tun sei.
In March 2014, the International Court of Justice (ICJ) found that Japan's previous whaling program violated international law.
Die japanischen Walfänger wurden von der Internationalen Walfangkommission (IWC) und dem Internationalen Gerichtshof (IGH) verurteilt.
Next came two separate victories for whales, from an IUCN motion condemning Japan's whaling program and a surprise announcement from the Obama Administration to expand the Papahānaumokuākea Marine National Monument. READ: Why IUCN's World Congress in Hawaii matters
Anschließend folgten zwei Siege für Wale: einmal die Verabschiedung eines Antrags zum Schutz der Wale beziehungsweise gegen den sogenannten Walfang zu Forschungszwecken sowie eine überraschende Ankündigung der Obama-Regierung zur Ausweitung des Meeresschutzgebietes Papahānaumokuākea Marine National Monument.
While the resumption of commercial whaling was condemned by many conservation groups, others see it as a face-saving way to let the government's embattled and expensive whaling program gradually succumb to changing times and tastes.
Befürworter des kommerziellen Walfangs sehen es als gesichtswahrenden Weg, dass das teure und umkämpfte Walfangprogramm der Regierung angesichts des Wandels der Zeiten und des Geschmacks nach und nach von selbst zum Erliegen kommt.
We were waging an all-out battle to stop the whaling industry in three countries, with our attention focused on Iceland which was killing endangered fin whales as part of its so-called "research" whaling program.
Wir führten damals einen gross angelegten Kampf gegen die Walfangindustrie in drei Ländern, wobei wir uns insbesondere auf Island konzentrierten, wo gefährdete Finnwale im Rahmen eines sogenannten «Forschungsprogramms» getötet wurden.
We were now left hoping that a pro-whale Icelandic congressman would introduce a resolution to the Icelandic Parliament calling on the government to stop the whaling program.
Unsere einzige Hoffnung blieb damit ein Kongressabgeordneter, der im isländischen Parlament eine Resolution einbringen und die Regierung zum Stopp des Walfangprogramms auffordern wollte.
Following Sea Shepherd's victory of saving 784 threatened, endangered and protected whales during the 2013/14 whaling season, the International Court of Justice in The Hague delivered a landmark ruling declaring that the Japanese whaling program in the Antarctic is illegal.
2014 wurde eine Grundsatzentscheidung vom Internationalen Gerichtshof in Den Haag gefällt, die das japanische Walfangprogramm in der Antarktis, trotz der Behauptungen, sie würden die Wale zur wissenschaftlichen Forschung fangen, als nicht wissenschaftlicher Natur verurteilt hat.
A 2014 landmark ruling by the International Court of Justice (ICJ) in The Hague declared the Japanese whaling program in the Antarctic not scientific in nature, despite their claims of hunting the whales for scientific research.
2014 wurde eine Grundsatzentscheidung vom Internationalen Gerichtshof in Den Haag gefällt, die das japanische Walfangprogramm in der Antarktis, trotz der Behauptungen, sie würden die Wale zur wissenschaftlichen Forschung fangen, als nicht wissenschaftlicher Natur verurteilt hat.
On March 31st, 2014, the International Court of Justice (ICJ) at the Hague made a historical ruling and ordered Japan to close its "scientific" whaling program in Antarctica.
Ende März hatte der Internationale Gerichtshof (IGH) in Den Haag die japanischen Walfangaktivitäten in der Antarktis für illegal erklärt (siehe auch Meldung vom 31.März 2014).
Synoniemen voor whaling program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 29 ms.
