Examples with "Walfangprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Als dem isländischen Finanzminister in Reykjavik klar wurde, dass ein einjähriger Stopp des Walfangprogramms den Fischboykott nicht aus der Welt schaffen konnte, wurde vorgeschlagen, den Walfang für vier Jahre einzustellen.
When it became clear to Iceland's Finance Minister, back in Reykjavik, that a one-year halt to whaling would not derail the fish boycott, a proposal was floated to halt it for four years.
Unsere einzige Hoffnung blieb damit ein Kongressabgeordneter, der im isländischen Parlament eine Resolution einbringen und die Regierung zum Stopp des Walfangprogramms auffordern wollte.
We were now left hoping that a pro-whale Icelandic congressman would introduce a resolution to the Icelandic Parliament calling on the government to stop the whaling program.
Der Krieg um die Wale im Südpolarmeer setzte sich zwischen Sea Shepherd und der japanischen Walfangflotte fort, bis Japan in diesem Jahr ein Ende seines antarktischen Walfangprogramms ankündigte.
Scores of whales will be cruelly put to death using grenade-tipped harpoons, says Brown. This year Japan ended its whaling in Antarctic waters after killing 333 minke whales in the Southern Ocean.
Andere resultaten
Das ist eine einzigartige Möglichkeit für Japan, um von der internationalen Schande seines Walfangprogrammes wegzukommen ohne das Gesicht zu verlieren.
This is a unique moment for Japan to back away from the international disgrace its whaling programme causes without losing face.
Dennoch sehe ich, dass die Probleme der Weltmeere größer sind, als das japanische Walfangprogramm im Südpolarmeer.
But I also acknowledge that the issues facing the world's oceans are greater than the Japanese whaling program in the Southern Ocean.
Sie bekommen nicht dieselbe Aufmerksamkeit, die das Walfangprogramm Japans bekommt. Die explodierenden Harpunen und blutroten Meere sind Leid der Tiere ist ebenso groß, wenn sie in den unsichtbaren Netzen ertrinken, welche die Erde umspannen.
They don't receive the attention that the Japanese whaling program does with its explosive harpoons and blood red seas, although they suffer as greatly as they drown in the invisible nets that circumvent the globe.
Befürworter des kommerziellen Walfangs sehen es als gesichtswahrenden Weg, dass das teure und umkämpfte Walfangprogramm der Regierung angesichts des Wandels der Zeiten und des Geschmacks nach und nach von selbst zum Erliegen kommt.
While the resumption of commercial whaling was condemned by many conservation groups, others see it as a face-saving way to let the government's embattled and expensive whaling program gradually succumb to changing times and tastes.
Die Tötungen erfolgten unter dem neuen "wissenschaftlichen" Walfangprogramm NEWREP-A unter Missachtung des IGH Urteils und der Empfehlung der IWC.
These takes happened under the new "scientific" whaling programme NEWREP-A in defiance of the IWC and the ICJ ruling.
Das Walfangprogramm NEWREP-A, das die japanische Flotte 2015 aufnahm, ist nicht wissenschaftlicher als in den vergangenen Jahren.
The NEWREP-A whaling scheme the Japanese fleet adopted in 2015 is no more scientific than previous years.
Im März 2014 hatte der Internationale Gerichtshof geurteilt, dass Japans wissenschaftliches Walfangprogramm in der Antarktis illegal ist und beendet werden muss.
After Australia's victory at the International Court of Justice last year, which struck down Japan's previous so-called scientific whaling programme, we hoped Antarctic whales would finally be safe from the harpoons.
Obwohl diese Neuigkeiten wirklich enttäuschend sind, müssen wir daran denken, dass Japans Walfangprogramm in der Antarktis sich seit Beginn unserer Antarktiskampagne vor 15 Jahren grundlegend verändert hat.
While that news is gravely disappointing, we must remember that the Japanese whaling program in Antarctica is radically different from what it was when our Antarctic Whale Defense Campaigns began 15 years ago.
Erst im März hatte der Internationale Gerichtshof in Den Haag (IGH) das japanische wissenschaftliche Walfangprogramm rund um die Antarktis für rechtswidrig erklärt.
In March 2014, the International Court of Justice (ICJ) ruled that its so-called scientific whaling in the Antarctic was illegal and not for the purposes of science.
Die Flotte wird zudem in Kürze die Jagd im Nordpazifik aufnehmen - im Rahmen eines Walfangprogrammes, das die internationale Gemeinschaft verurteilt und das von der Internationalen Walfangkommission (IWC) nicht genehmigt wurde.
The Japanese whaling fleet will shortly start whaling in the North Pacific under a whaling programme condemned by the global community and unsanctioned by the International Whaling Commission (the body that regulates whaling).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
