Nothing unusual jumped out at me when I first checked the accounts.
Beim ersten Prüfen der Konten ist mir nichts Ungewöhnliches ins Auge gesprungen.
These are the cards I used when I first started magic.
Das sind... die Karten, mit denen ich angefangen habe.
That's when I first experienced censorship in my own work.
Damals erlebte ich zum ersten Mal Zensur bei meiner eigenen Arbeit.
I didn't really realise it when I first read the screenplay.
Das ist mir beim Lesen nie so recht bewusst geworden.
They're indisputably higher than mine were when I first came here.
Deine Werte sind eindeutig höher als meine es damals waren.
Something I couldn't do for months when I first got my speed.
Das konnte ich erst Monate, nachdem ich mein Tempo bekam.
The size of their new house knocked me cold when I first visited.
Die Größe ihres neuen Hauses hat mich beim ersten Besuch echt umgehauen.
The sheer size of the waterfall blew my mind when I first laid eyes on it.
Die schiere Größe des Wasserfalls hat mich beim ersten Anblick überwältigt.
You might mistake my shyness for rudeness when I first meet people.
Sie könnten meine Schüchternheit beim ersten Treffen fälschlicherweise für Unhöflichkeit halten.
I remember when I first looked into your eyes and you smiled.
Ich schaute in deine Augen, und du hast gelächelt.
It seems like it was just yesterday when I first heard your name.
Mir scheint, ich kenne Ihren Namen erst seit gestern.
That's when I first realized that a person could smell so good.
Erstmals merkte ich... wie gut ein Mensch nur riechen kann.
That's when I first noticed this pattern of lesions in the brain.
Da fiel mir erstmals ein Muster von Läsionen im Gehirn auf.