You know, when I first heard that voice, whatever that was...
Back when I first learned to ride a bike, I fell many times.
The size of their new house knocked me cold when I first visited.
Die Größe ihres neuen Hauses hat mich beim ersten Besuch echt umgehauen.
The sheer size of the waterfall blew my mind when I first laid eyes on it.
Die schiere Größe des Wasserfalls hat mich beim ersten Anblick überwältigt.
Nothing unusual jumped out at me when I first checked the accounts.
Beim ersten Prüfen der Konten ist mir nichts Ungewöhnliches ins Auge gesprungen.
You might mistake my shyness for rudeness when I first meet people.
Sie könnten meine Schüchternheit beim ersten Treffen fälschlicherweise für Unhöflichkeit halten.
Many of those old cafes were around when I first moved here.
Viele dieser alten Cafés waren noch da, als ich hierher zog.
I felt unfamiliar with the new city layout when I first visited.
I found the betting odds confusing when I first started gambling on sports.
Ich fand die Wettquoten verwirrend, als ich anfing, auf Sport zu wetten.
These are the cards I used when I first started magic.
Das sind... die Karten, mit denen ich angefangen habe.
That feeling I got when I first came to this country...
Als wir hierher in dieses Land kamen, fühlte ich es.
I thought the same thing, when I first heard this.
Ich dachte die gleiche Sache, als ich zuerst dieses hörte.
That's when I first experienced censorship in my own work.
Damals erlebte ich zum ersten Mal Zensur bei meiner eigenen Arbeit.