Meetings are often more productive when a knowledgeable chief of staff is present.
Besprechungen sind oft produktiver, wenn ein kenntnisreicher Stabschef anwesend ist.
And when a kid runs away, someone reports him missing.
Und wenn ein Kind wegrennt, meldet es jemand als vermisst.
He can always tell when a jellyfish is about to sting.
Er kann immer spüren, wenn eine Qualle kurz davor ist zuzuschlagen.
Splitting hairs can be counterproductive when a quick solution is needed.
Pedanterie kann kontraproduktiv sein, wenn eine schnelle Lösung gebraucht wird.
She didn't hesitate to jump ship when a better job offer came along.
Sie zögerte nicht, auszusteigen, als ein besseres Jobangebot kam.
She felt threatened when a stranger ran up on her unexpectedly.
Sie fühlte sich bedroht, als ein Fremder sie unerwartet anging.
I always get nervous when a picture card is played against me.
Ich werde immer nervös, wenn eine Bildkarte gegen mich ausgespielt wird.
It is always interesting when a new technology is being born.
Es ist immer interessant, wenn eine neue Technologie getragen wird.
That's what they call it when a fellow low rates himself.
So nennen sie es, wenn ein Kerl sich selbst niedrig bewertet.
You will be advised when a new edition is made available online.
Sie werden also informiert, wenn eine neue Ausgabe online wird.
For them, it's quite normal when a game is released.
Für sie ist das ganz normal, wenn ein neues Spiel rauskommt.
This usually occurs when a unit is being built or remains stationary.
Das passiert wenn eine Einheit gebaut wird oder dort still steht.
I love it when a place is better than expected.
Ich liebe es, wenn ein Ort ist besser als erwartet.