I enjoy it when the sun shines brightly on the weekends.
Ich genieße es, wenn die Sonne am Wochenende hell scheint.
I need you to punch the record button when the show begins.
Du musst auf Aufnahme drücken, wenn die Sendung beginnt.
It's always reassuring when the pilot announces the set down.
Es ist immer beruhigend, wenn der Pilot die Landung ankündigt.
The old pipe would burst when the pressure got too high.
Das alte Rohr würde platzen, wenn der Druck zu hoch wurde.
Pull off that heavy blanket when the weather gets warm outside.
Zieh die schwere Decke ab, wenn das Wetter draußen warm wird.
She enjoys painting in the evening when the light is just right.
Sie malt gerne am Abend, wenn das Licht genau richtig ist.
The mountains look even farther away when the fog rolls in.
Die Berge wirken noch ferner, wenn der Nebel aufzieht.
She performs at her best when the stakes are really high.
Sie ist in Bestform, wenn der Einsatz wirklich sehr hoch ist.
I always get down in the mouth when the holidays are over.
Ich lasse immer den Kopf hängen, wenn die Ferien vorbei sind.
I always see stars when the orchestra starts playing that powerful overture.
Ich sehe immer Sternchen, wenn das Orchester diese kraftvolle Ouvertüre anstimmt.
Hikers should keep their wits about themselves when the weather changes suddenly.
Wanderer sollten auf der Hut sein, wenn das Wetter plötzlich umschlägt.
The experiment failed when the reaction set off an unwanted explosion.
Das Experiment scheiterte, als die Reaktion eine ungewollte Explosion auslöste.
His team hung him out to dry when the project failed.
Sein Team ließ ihn im Stich, als das Projekt scheiterte.