The party hacks only show up when there are lucrative positions available.
Die Parteibonzen tauchen nur auf, wenn es lukrative Posten zu vergeben gibt.
He talks tough, but he always chickens out when there's real danger.
Er redet tough, kriegt aber immer Schiss, wenn es wirklich gefährlich wird.
Camping near the coast is lovely when there's a gentle southerly.
Camping in Küstennähe ist schön, wenn es einen sanften Südwind gibt.
The government intervenes when there is a market failure in healthcare services.
Der Staat greift ein, wenn es im Gesundheitswesen zu Marktversagen kommt.
The video game ends when there is only one last man standing.
Das Videospiel endet, wenn es nur noch einen letzten Überlebenden gibt.
The dog loves to hide under the bed when there are loud noises.
Der Hund versteckt sich gerne unterm Bett, wenn es laute Geräusche gibt.
He always comes up with the goods when there's a tight deadline.
Er hält immer, was er versprochen hat, wenn es einen engen Termin gibt.
Consumers get a bad deal when there's no real competition between providers.
Verbraucher ziehen den Kürzeren, wenn es keinen echten Wettbewerb zwischen Anbietern gibt.
A judgement call is necessary when there are no clear guidelines to follow.
Eine Abwägung ist notwendig, wenn es keine klaren Richtlinien gibt.
Being a drudge can be exhausting, especially when there is no recognition.
Arbeiter zu sein kann erschöpfend sein, besonders wenn es keine Anerkennung gibt.
He prefers to complete tasks out of hours when there are fewer distractions.
Er erledigt Aufgaben lieber nach Feierabend, wenn es weniger Ablenkungen gibt.
She always seems to come up trumps when there's a problem to solve.
Sie scheint immer eine Lösung parat zu haben, wenn es ein Problem gibt.
Communities thrive when there is a concerted effort toward uprooting discrimination.
Gemeinschaften gedeihen, wenn es eine gemeinsame Anstrengung gibt, Diskriminierung auszumerzen.