We always keep a record when we withdraw from petty cash.
Wir führen immer Buch, wenn wir Geld aus der Portokasse abheben.
Our company is at its best when we innovate rather than imitate.
Unsere Firma ist in Bestform, wenn wir innovieren statt imitieren.
I remember those days when we used to play outside.
Ich erinnere mich an die Zeiten, als wir draußen spielten.
We hauled tail back home when we saw the dark clouds gathering.
Wir gaben Fersengeld nach Hause, als wir die dunklen Wolken sahen.
He always chooses skinny fries when we go out to eat.
Wenn wir essen gehen, bestellt er immer fettarme Pommes.
I always foul up the rhythm when we practice this dance together.
Ich verhau immer den Rhythmus, wenn wir diesen Tanz zusammen üben.
Time is flying when we're on vacation at the beach together.
Die Zeit rennt, wenn wir zusammen im Urlaub am Strand sind.
She always takes a poke at my cooking when we eat together.
Sie stichelt immer gegen mein Kochen, wenn wir zusammen essen.
Our clients love it when we give them the red-carpet treatment.
Unsere Kunden lieben es, wenn wir ihnen den roten Teppich ausrollen.
The restaurant gave us a good deal when we ordered multiple pizzas.
Das Restaurant gab uns einen Mengenrabatt, als wir mehrere Pizzen bestellten.
The sun did a disappearing trick just when we reached the beach.
Die Sonne verschwand plötzlich, genau als wir den Strand erreichten.
My brother can be such a know-all when we talk about technology.
Mein Bruder ist ein echter Besserwisser, wenn wir über Technik sprechen.
Grandpa often talks about auld lang syne when we visit him.
Opa spricht oft von der guten alten Zeit, wenn wir ihn besuchen.