Vertaling van "where codes" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Where codes are required for the completion of certain data fields in those messages, the codes listed in Annex II shall be used.
Sind beim Ausfüllen bestimmter Dateneingabefelder dieser Meldungen Codes einzugeben, so sind die in Anhang II aufgeführten Codes zu verwenden.
The practical world, where codes need to be right every day, every time.
In der Praxis, wo Codes jeden Tag, jedes Mal stimmen müssen.
Everything in that particular story showed where codes of conduct had begun to be discussed and debated.
Alles in dieser speziellen Geschichte ließ erkennen, wo man begonnen hatte, Verhaltenskodizes zu diskutieren und zu erörtern.
This is especially critical in an industry where codes are expected to remain legible for years, and where parts may come into contact with solvents like fuel and lubricants.
Dies spielt eine besonders große Rolle in einer Branche, in der Kennzeichnungen jahrelang lesbar bleiben sollen und Bauteile mit Lösungsmitteln wie Kraftstoffen und Schmiermitteln in Berührung kommen können.
In contrast, we focus on data-based methods where codes for new answers are predicted from those answers that are already coded.
Im Gegensatz dazu sind datenbasierte Methoden hier hauptsächlich von Interesse. Dabei werden bereits kodierte Antworten verwendet um damit die Codes für neue Antworten vorherzusagen.
Intersectionality shows where codes in culture, language (s), body presentation, help deflect harm.
Intersektionalität zeigt, wo Codes in Kultur, Sprache(n), Körperdarstellung helfen, Schaden abzuwenden.
This can be especially important for products that are warm when coded, such as extrusions, or products where codes may have direct contact with other products or materials during storage or use.
Das spielt eine besondere Rolle bei Produkten, die bei der Kennzeichnung warm sind (z. B. Extrudate) oder deren Kennzeichnungen bei Lagerung oder Gebrauch mit anderen Produkten oder Materialien in direkten Kontakt kommen können.
Other financial institutions are employing a process where codes are sent to recipients for ATM withdrawals.
Andere Finanzinstitute wenden einen Prozess an, bei dem Codes an die Empfänger für Abhebungen von Geldautomaten gesendet werden.
an analysis of the cases where codes of practice have been used as set out in point 2.3.8 of Annex I
eine Analyse der Fälle, in denen gemäß Anhang I Nummer 2.3.8 Regelwerke zugrunde gelegt werden
To elaborate upon this metaphor: the destruction of territories seems to enter us into a world of Jatis (the Indian caste system), where codes co-exist, and where conflict with the other is constantly avoided.
Um den Vergleich weiterzuführen: Die Zerstörung von Territorien scheint uns in eine Welt der Jatis aus dem indischen Kastensystem zu versetzen, in der Codes nebeneinander existieren und der Konflikt mit dem Anderen ständig vermieden wird.
tOTP = Time based one-time passcodes A term typically used by hardware authentication providers where codes are valid for a certain period.
Ein Begriff, den im Allgemeinen von Anbietern von Hardware-Authentifizierungen verwendet wird und wo die Codes für einen bestimmten Zeitraum gültig sind.
The approach of the guidance is based on practical examples in Member States where codes of practice, information and assistance to landowners are achieving the objective.
Bei dem Leitfaden wurde von praktischen Beispielen aus den Mitgliedstaaten ausgegangen, in denen Verhaltenskodizes, Informationen und Unterstützungsmaßnahmen für Landbesitzer erfolgreich zur Aufklärung beigetragen haben.
Where codes are used to define scope, the organisation shall make a code translation readily available.
Werden Kodes zur Festlegung des Umfangs verwendet, hat der Betrieb umgehend eine Erklärung der Kodes zur Verfügung zu stellen.