Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wherewithal
Definitie
Vertaling van "wherewithal" in Duits
Definitie
womit
das Nötige um
nötigen Kleingeld
nötige Rüstzeug
notwendige Ressourcen
Without the proper wherewithal, traveling abroad became an impractical choice.
Ohne die geeigneten Mittel wurde eine Auslandsreise zu einer unpraktischen Wahl.
our desire to achieve, our wherewithal and perseverance,
unser Wunsch, etwas zu erreichen, unsere Mittel und unsere Ausdauer,
And we will need to apply that wherewithal to those tasks.
Wir werden diese Utensilien für diese Aufgaben anwenden müssen.
With the right wherewithal, they planned a successful community festival.
Mit den richtigen Mitteln planten sie ein erfolgreiches Gemeinschaftsfestival.
The efficacy of such treatments will depend on your genetics, your disposition, and your financial wherewithal.
Die Wirkung einer solchen Behandlung hängt von deiner Genetik, deiner Disposition und deinen finanziellen Mitteln ab.
The information systems of embassies, consulates and diplomatic missions have always been of interest to other states and their spy agencies or generally any bad guys with sufficient technical ability and financial wherewithal.
Es ist kein Geheimnis, dass Informationssysteme von Botschaften, Konsulaten und diplomatischen Vertretungen für andere Staaten und ihre Geheimdienste oder generell für Bösewichte mit ausreichenden technischen Fähigkeiten und finanziellen Mitteln schon immer von Interesse waren.
In the higher price brackets: fewer properties are for sale and although owners may be receptive to reasonable offers, in general they have the financial wherewithal to "hold out" if necessary.
Situation der höheren Preisklassen: Hier stehen weniger Immobilien zum Verkauf und obwohl die Eigentümer für vernünftige Angebote offen sind, verfügen diese im Allgemeinen über die notwendigen finanziellen Mittel, um im Notfall „durchzuhalten".
HEKS is thereby helping to provide rural communities with the additional financial wherewithal to meet their basic needs, especially in education.
Somit verhilft HEKS den ländlichen Gemeinschaften zu zusätzlichen finanziellen Mitteln, mit denen sie ihre Grundbedürfnisse, insbesondere im Bereich Bildung, befriedigen können.
I think China's central bank has the tools, the fiscal wherewithal, the monetary levers, to achieve its targeted growth rates this year and next.
Die chinesische Notenbank verfügt meiner Meinung nach über die Werkzeuge, die finanziellen Mittel und die monetären Hebel, um in diesem und im nächsten Jahr das Wachstumsziel zu erreichen.
Since the USSR did not have the financial wherewithal to export capital (other than on a completely insignificant scale compared to the Western powers), then according to this view, its policies could not be imperialist.
Da die UdSSR nicht die finanziellen Mittel habe, um Kapital zu exportieren (und wenn, dann in einem völlig unerheblichem Umfang, verglichen mit den Westmächten), könne - entsprechend dieser Auffassung - ihre Politik nicht imperialistisch sein.
The Europe-wide approach is therefore essential when it comes to organising the fight against rare diseases and to mutualising and implementing resources and wherewithal.
Diese europäische Dimension ist daher unabdingbar, wenn es darum geht, den Kampf gegen diese Krankheiten zu organisieren und die Ressourcen und Mittel gemeinsam zu nutzen.
But McCarroll said the company comes out strong, with the financial wherewithal to make more deals where it makes sense.
Aber McCarroll sagte, dass das Unternehmen stark ist, mit den finanziellen Mitteln, um mehr Geschäfte zu machen, wo es Sinn macht.
If Europe really intends to implement the policies enshrined in the Treaties, including the new policies found in the Treaty of Lisbon, it needs the financial wherewithal to realise those aims.
Wenn Europa die in den Verträgen verankerten Politikbereiche, einschließlich der neuen Politikbereiche des Vertrags von Lissabon, wirklich umsetzen will, dann braucht es die finanziellen Mittel, die zur Erreichung dieser Ziele notwendig sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wherewithal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 48 ms.
