This is a very diverse set of establishments, which includes both very large and very small entities.
Es handelt sich um eine sehr vielseitige Gruppe von sowohl sehr großen als auch sehr kleinen Betrieben.
An image which includes both symbols is proof of our dual nature.
Ein Bild, das beide Symbole beinhaltet, kann uns als Beweis unserer Doppelnatur dienen.
These cities need to create incentives to connect, which includes both subsidies and penalties.
Diese Städte müssen Anreize für den Anschluss schaffen. Dazu gehören sowohl Subventionen als auch Strafen.
Especially for new players there is an exciting offer, which includes both bonus money and free spins.
Gerade für neue Spieler gibt es ein spannendes Angebot, welches sowohl Bonusgeld als auch Freispiele enthält.
Its interior space has an outline area which includes both a square and a circle.
Sein Innenraum hat eine Grundrißfläche, die sowohl ein Quadrat wie auch einer Kreis einschließt.
Create a digital image of your production line which includes both your equipment and important activities and sequences.
Erschaffen Sie ein digitales Abbild Ihrer Produktionsanlage, das Ihr Equipment genauso einschließt wie wichtige Aktivitäten und Abläufe.
We start off with a functionality check, which includes both the operational and safety system.
Wir beginnen mit einer Funktionalitätsprüfung. Diese schließt das Betriebs- und das Sicherheitssystem ein.
For pre-established groups, it is possible to organise a personalised programme which includes both lessons and cultural activities.
Für vorgeformte Gruppen kann auch ein individuelles Programm erarbeitet werden, dass Unterricht und kulturelle Aktivitäten mit einschließt.
They must also choose a secure password which includes both capital and small letters and digits and special characters.
Er hat ferner ein sicheres Passwort auszuwählen, dass neben Groß- und Kleinbuchstaben auch Ziffern und Sonderzeichen enthält.
In good weather, you can admire a unique panorama here, which includes both the northern and southern coast.
Bei gutem Wetter können Sie hier ein einzigartiges Panorama bewundern, das sowohl die Nord- als auch die Südküste umfasst.
In time many recipes were developed complex which includes both plants mentioned above and many other species.
Im Laufe der Zeit viele Rezepte wurden entwickelt, die sowohl komplexe Pflanzen oben und vielen anderen erwähnten Arten umfasst.
Sulzer offers a wide range of double suction axially split pumps, which includes both single and multistage designs.
Sulzer bietet eine breite Palette an axial geteilten Pumpen mit doppeltem Sauglaufrad, welche auch einstufige und mehrstufige Ausführungen umfasst.
To close, I should like to say that a global approach is needed which includes both prevention and treatment.
Abschließend möchte ich bemerken, dass ein globales Herangehen erforderlich ist, das sowohl Prävention als auch Behandlung beinhaltet.