Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which probably dates back
Vertaling van "which probably dates back" in Duits
vermutlich aus
der vermutlich
The building, which probably dates back to the seventeenth century, has a quadrangular choir, side chapels polygonal, a towering bell tower with mullioned windows and stone roof in the shape of a pyramid.
Das Gebäude, das vermutlich auf das 17. Jahrhundert zurückgeht, weist einen quadratischen Chor, mehreckige Seitenkapellen, einen hohen Kirchturm mit zweibögigen Fenstern und steinernem Pyramidendach auf.
The inn with tavern rights, well documented over the next centuries, was built directly onto a fortified tower which probably dates back to the 14th century.
Das in den folgenden Jahrhunderten urkundlich gut dokumentierte Wirtshaus mit Tavernenrecht war direkt an einen vermutlich aus dem 14. Jahrhundert stammenden Turm angebaut.
The towering structure, which probably dates back to the 14th century, was erected in a commanding position on a ledge above the historic village center.
Das wahrscheinlich aus dem 14. Jahrhundert stammende Turmhaus wurde auf einem Geländevorsprung über dem historischen Dorfkern an dominanter Stelle erbaut.
A more scenic, but also local cultural enrichment is the traditional sustainable use almwirtschaftliche in the outer zone, which probably dates back to the Bronze Age.
Eine weitere landschaftliche, aber auch landeskulturelle Bereicherung ist die traditionelle nachhaltige almwirtschaftliche Nutzung in der Außenzone, die wahrscheinlich bis in die Bronzezeit zurückgeht.
Abstract: The chinoiserie-folding screen of the Goslar Museum which probably dates back to the second half of the 18th century and which can stylistically be assigned to rococo is a painted canvas, which is clamped onto a timber-frame construction.
Bei dem Chinoiserie-Paravent aus dem Stadtmuseum Goslar, der vermutlich aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts stammt und stilistisch dem Rokoko zuzuordnen ist, handelt es sich um eine bemalte Leinwand, die auf eine Holzrahmenkonstruktion gespannt ist.
Wolkenburg Castle is surrounded by a spacious park, which probably dates back...
Das Schloss Wolkenburg ist von einem weitläufigen Park umgeben, der vermutlich auf eine...
This Roman temple, which probably dates back to the 1st century,... was transformed into a fortress in the Middle Ages and later disrespectfully used as an abattoir.
Der römische Tempel, der vermutlich aus dem 1. Jh. stammt, wurde im Mittelalter... zu einer Festungsanlage umgebaut und später schnöde als Schlachthaus genutzt.
Intuitively, I would say the Netherlands has good urban planning, which probably dates back to an old tradition.
Gefühlsmässig sage ich, dass die Niederlande eine gute Raumplanung betreibt, besteht doch dort eine große Tradition.
Hidden in the midst of the Biokovo mountain range, you can visit one of the oldest buildings in this area, the church of St. Nicholas, which probably dates back to the 13th century.
Versteckt inmitten des Biokovo-Massivs können Sie ebenfalls die vermutlich aus dem 13. Jahrhundert stammende St. Nikolaus-Kirche besuchen, eines der ältesten Gebäude in der Region.
But the real surprise is the church of San Gaudenzio, which probably dates back to the 7th or 8th century and is dedicated to the first bishop of Rimini, martyred circa 360.
Doch die wirkliche Überraschung ist die Pfarrkirche San Gaudenzio, die wahrscheinlich zwischen dem 7. und 8. Jahrhundert erbaut wurde. Sie ist dem ersten Bischof von Rimini gewidmet, der ungefähr im Jahre 360 gemartert wurde.
Cian Cian is an Irish male name, meaning "old-fashioned, very old", which probably dates back to the Irish say character Cian.
Cian Cian ist ein irischer männlicher Vorname mit der Bedeutung „altertümlich, sehr alt", der vermutlich auf die irische Sagenfigur Cian zurückgeht.
The rapid progress of Industry 4.0 isn't just putting the focus back on the age-old method of "learning by doing", which probably dates back to Aristotle's Nicomachean Ethics, but is turning it on its head to create "doing by learning".
Der rasante Fortschritt im Industrie-4.0-Zeitalter rückt somit den uralten Ansatz des Learning-by-Doing, der vermutlich auf die Nikomachische Ethik von Aristoteles zurückgeht, nicht nur wieder in den Mittelpunkt, sondern stellt ihn mitunter auch auf den Kopf: Doing by Learning!
Even older is the statue of St. Florian which probably dates back to the founding days of the Church.
Noch älter ist die Figur des Heiligen Florian, die aus der Gründungszeit der Kirche stammen dürfte.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 57 ms.
