Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which the implementation
Vertaling van "which the implementation" in Duits
denen die Umsetzung
dass zur Durchführung
die die Anwendung
der die Implementierung
dem die Durchführung
mit der Durchführung
deren Umsetzungsfristen
This component addresses the reduction of drug demand and the participation of disabled people in the social and economic spheres, i.e. 2 areas in which the implementation of the acquis is to a large extent in the hands of civil society actors.
Diese Komponente zielt auf eine Reduzierung der Drogennachfrage und auf die Teilnahme Behinderter am sozialen und wirtschaftlichen Leben ab; es handelt sich um zwei Bereiche, in denen die Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes weitgehend in Händen von Akteuren der Zivilgesellschaft liegt.
While most of the decisions of the Federal Constitutional Court formally have the force of a law, there are numerous examples in which the implementation of the decisions is delayed, only partially implemented or even not implemented at all.
Während die meisten der Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts formal Gesetzeskraft haben, gibt es zahlreiche Beispiele, in denen die Umsetzung der Entscheidungen verzögert, die Entscheidungen nur teilweise umgesetzt oder auch gar nicht implementiert wurden.
Moreover, the case in which the implementation of an action necessitates financial support to third parties has to be expressly provided for.
Außerdem muss der Fall, dass zur Durchführung einer Maßnahme die Gewährung von Finanzhilfen an Dritte erforderlich ist, ausdrücklich vorgesehen werden.
Moreover, express provision should be made for the case in which the implementation of an action necessitates financial support to third parties.
Außerdem sollte der Fall, dass zur Durchführung einer Maßnahme die Gewährung von Finanzhilfen an Dritte erforderlich ist, ausdrücklich vorgesehen werden.
It is also essential, in the interests of our small and mediums sized enterprises, that the Commission, within the context of the WTO, fights to obtain an increase in the limits upon which the implementation of the directives are conditional.
Es ist außerdem im Interesse unserer kleinen und mittleren Unternehmen unerläßlich, daß die Kommission im Rahmen der GMO sich dafür einsetzt, eine Erhöhung der Grenzwertes zu erreichen, die die Anwendung der Richtlinien konditionieren.
Next month, the Commission will propose means by which the implementation of this Pact can be monitored.
Nächsten Monat wird die Kommission Maßnahmen vorschlagen, mit denen die Umsetzung dieses Paktes überwacht werden kann.
I should like to mention certain matters, on developments in which the implementation of the ambitious objectives of the European Neighbourhood Policy will depend.
Ich möchte auch bestimme Angelegenheiten erwähnen, bestimmte Entwicklungen, von denen die Umsetzung der ehrgeizigen Ziele der europäischen Nachbarschaftspolitik abhängt.
This depends on the business or organization in which the implementation is conducted.
Das Prozedere hängt individuell von dem Unternehmen bzw. der Organisation ab, in der die Umsetzung stattfindet.
The template should provide all required information, which the implementation needs, to create the form.
Das Template sollte alle erforderlichen Informationen liefern, welche die Implementierung zur Darstellung des Formulars benötigt.
Specifies the date on which the implementation plan of the associated change notice was fully implemented.
Gibt das Datum an, an dem der Implementierungsplan der zugeordneten Änderungsnachricht vollständig implementiert wurde.
Major capital investments, long project terms and financially weak buyers necessitate bespoke financing concepts without which the implementation of major projects would often not be possible at all.
Hohe Kapitalinvestitionen, lange Projektlaufzeiten und finanzschwache Abnehmer erfordern individuelle Finanzierungskonzepte, welche die Realisierung von Großaufträgen häufig erst ermöglichen.
This average emission value will be the indicator against which the implementation of the proposal will be followed.
Dieser Durchschnittswert ist der Indikator, an dem die Umsetzung des Vorschlags gemessen wird.
A properly designed core acts as the basis - a kind of a spine - on which the implementation of innovation is based.
Ein sinnvoll geplanter Kern bildet die Basis - eine Art Rückgrat -, auf der die Implementierung von Innovationen aufbaut.
Synoniemen voor which the implementation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 199 ms.
