We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die wir uns erinnern
It is also the actor with the roles that he played which we remember.
Es sind der Schauspieler, respektive die Rollen, die er verkörperte, an die wir uns erinnern.
The experiences of an individual he says, appear to us arranged in a series of events; in this series the single events which we remember appear to be ordered according to the criterion of 'earlier' and 'later'.
In dieser Folge erscheinen die einzelnen Ereignisse, an die wir uns erinnern, entsprechend den Kriterien 'vorher' und 'nachher' angeordnet zu sein.
This is a sober summary of the events which we remember today.
It is these moments which we remember consciously, which we look back upon at the end of our days.
Diese Momente sind es, derer wir uns ganz bewusst erinnern, auf die wir am Ende unserer Tage zurückschauen.
But this is also a time in which we remember in gratitude and respect the survivors and contemporary witnesses of those times whose descriptions provide us with some glimpse of the inconceivable.
Aber es sind auch Tage, an denen wir mit Dankbarkeit und Hochachtung der Überlebenden und Zeitzeugen gedenken, deren Schilderungen uns eine Ahnung des Unfassbaren vermitteln.
Besides individual experiences, which we remember when listening to music, we sometimes recognize in works unknown to us a melody or harmony, which we have already heard another time.
Neben individuellen Erlebnissen, an die wir uns beim Hören der Musik erinnern, erkennen wir manchmal in uns unbekannten Werken eine Melodie oder Harmonie, die wir ein andermal bereits gehört haben.
Stories are some of the best means by which we remember and transfer information - encourage these as they arise by listening attentively and asking open-ended questions that motivate the person to share more information.
Erzählungen gehören zu den wichtigsten Mitteln, sich an Daten zu erinnern und sie zu überliefern. Nutze diese Tatsache, indem du aufmerksam zuhörst und ergebnisoffene Fragen stellst, um die andere Person zu motivieren, mehr Angaben mit dir zu teilen.
1994 is another date which we remember with pride.
1994 ist ein weiteres Jahr, an das wir uns mit einem Lächeln erinnern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.