Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erinnern
Vertaling van "erinnern" in Engels
Vervoegen
Ich konnte mich nicht erinnern, wen ich anrufen sollte.
I couldn't remember whom I was supposed to call.
Das Experiment entkräftete den Mythos, dass Goldfische sich nur Sekundenlang erinnern.
The experiment exploded the myth that goldfish only remember things for seconds.
Diese alten Sagen erinnern uns an einfachere Zeiten und vergessene Traditionen.
Those old tales remind us of simpler times and forgotten traditions.
Richter erinnern die Geschworenen oft in ihren Anweisungen an die Beweislast.
Judges often remind juries about the burden of proof in their instructions.
Dichter erinnern sich oft mit Zärtlichkeit und Bedauern an die Blüte der Jugend.
Poets often recall the blush of youth with both tenderness and regret.
Nach kurzem Nachdenken konnte ich mich an die Antwort erinnern.
After some thought, I was able to recall the answer.
Er konnte sich noch immer an jedes Detail ihres ersten Dates erinnern.
He still clearly remembered every detail of their first date.
Alte Lieder zu erinnern weckt bei mir glückliche Erinnerungen aus meiner Kindheit.
I find remembering old songs brings back happy memories from my childhood.
Stündlich schlägt der Uhrturm, um alle an die Zeit zu erinnern.
Every hour, the clock tower tolls to remind everyone of the time.
Solch schöne Augenblicke erinnern uns an die Freude des Zusammenseins.
Good times like these remind us of the joy found in togetherness.
Wir erinnern uns daran, dass jeder Fehler eine Chance zum Wachstum ist.
We remind ourselves that every mistake is a learning opportunity for growth.
Er würde über seine verblassten Trophäen seufzen und sich an mühelose Siege erinnern.
He would sigh over his faded trophies, remembering when winning felt effortless.
Politiker sollten sich bei jeder Wahlrede erinnern, dass Lügen kurze Beine haben.
Politicians should remember that a lie has no legs during every campaign speech.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die erinnern bevatten
sich erinnern an v.
think of
"She couldn't think of his name during the conversation."
sich erinnern v.
an etwas erinnern v.
remind
"That old song reminds me of summer holidays."
put someone in mind of
"This song puts me in mind of my childhood."
! sich plötzlich erinnern v.
! come to think
"Come to think of it, I left my keys at home."
an eine frühere Zeit erinnern v.
send back
"The song sends me back to my childhood."
! sich erinnern, als wäre es gestern gewesen v.
! remember like it was yesterday
"I remember like it was yesterday the day we first met."
! nicht erinnern können v.
! be drawing a blank
"I tried to recall her name but was drawing a blank."
! sich erinnern, als ob es gestern gewesen wäre v.
! remember like it was yesterday
"I remember like it was yesterday the day we first met."
sich lange erinnern v.
have a long memory
"She has a long memory and never forgets a kindness."
klar erinnern v.
have fresh in one's mind
"She has the lecture fresh in her mind."
erinnern an v.
bring to mind
"His style of painting brings to mind the works of Van Gogh."
sich zu erinnern versuchen v.
search one's memory
"She searched her memory for his name."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor erinnern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 65506. Exact: 65506. Verstreken tijd: 126 ms.
