Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while fully preserving
Vertaling van "while fully preserving" in Duits
unter strikter Wahrung
We can sign confidentiality agreementswith our clients upon request and offer our clients an FTP website as a secure place to share documents while fully preserving confidentiality.
Auf Wunsch unterzeichnen wir mit unseren Kunden Vertraulichkeitsvereinbarungen und bieten ihnen eine FTP-Website als sicheren Ort zum Austausch von Dokumenten unter strikter Wahrung der Vertraulichkeit.
We can sign confidentiality agreements with our clients and offer a secure FTP to share documents while fully preserving confidentiality.
Wir können Vertraulichkeitsvereinbarungen mit unseren Kunden abschließen und bieten ein Secure FTP, um Dokumente unter strikter Wahrung der Vertraulichkeit zu teilen.
Those provisions shall also ensure a strong protection of investors and investments, while fully preserving the parties' right to regulate within their territories to achieve legitimate policy objectives.
Diese Bestimmungen gewährleisten auch einen starken Schutz von Investoren und Investitionen und wahren gleichzeitig uneingeschränkt das Recht der Vertragsparteien, in ihrem Gebiet Regelungen zur Erreichung legitimer politischer Ziele zu erlassen.
The new directive replaces the various acts incorporated into directive 89/552, while fully preserving their content.
Diese neue Richtlinie ersetzt die verschiedenen in die Richtlinie 89/552 eingegangenen Rechtsakte, deren Inhalt jedoch in vollem Umfang beibehalten wird.
It is important for us to be able and to want to bring this mission to reality, not only for us, but, while fully preserving our own identity and with mutual respect, also together with those of other faiths.
Es ist wichtig, daß wir diese Botschaft nicht nur nebeneinander, sondern - bei voller Bewahrung der eigenen Identität und gegenseitiger Achtung - auch gemeinsam verwirklichen können und wollen.
I am working not only in a documentary format in that way, but I also use creative camera techniques and advanced image processing to enhance each scene in an artistic manner while fully preserving the natural look and mood.
Dabei arbeite ich nicht immer nur dokumentarisch, sondern nutze auch kreative Kamera- und Bildbearbeitungstechniken, um jede Szene auf eine künstlerische Weise abzubilden, ohne dabei das Bild zu verfälschen oder unnatürlich wirken zu lassen.
Hotel Lella is located in the historical center in an ancient and elegant palatial building which has recently been refurbished while fully preserving the original architecture.
Hostel Lella befindet sich im historischen Zentrum in einem alten und eleganten Palastgebäude, das kürzlich renoviert wurde, wobei die ursprüngliche Architektur vollständig erhalte...
It is the combination of the language and technical qualification that makes it possible for NIELSEN to supply the translations of texts of the supreme language quality while fully preserving the expert dimensions of a branch-specific source text.
Gerade die Kombination aus fremdsprachlicher und fachlicher Qualifikation sowie die Praxis ermöglichen es der Gesellschaft NIELSEN, Übersetzungen von Texten auf höchstem sprachlichem Niveau bei völliger Respektierung fachlicher Kriterien fachspezifischer Originaltexte zu realisieren.
For example, Schlögl's guiding idea of closing the carbon cycle is a good example: a vision of sustainable economic activity in terms of climate protection while fully preserving the country's economic power.
Beispielhaft genannt sei Schlögls leitbildhafte Vorstellung vom Schließen des Kohlenstoffkreislaufs, eine Vision vom nachhaltigen Wirtschaften unter Klimaschutzgesichtspunkten bei vollem Erhalt der Wirtschaftskraft des Landes.
By introducing a technical modification of the heating system and using a special new insulation the energy consumption of a Typ ECO PDA631-W diffusion pump has been reduced by more than 20 % while fully preserving the performance of the diffusion pump.
Mit Hilfe einer technischen Modifikation des Heizsystems sowie der zusätzlichen Verwendung einer speziellen Isolation konnte der Leistungsbedarf einer Diffusionspumpe Typ PDA631-W um mehr als 20 % gesenkt werden. Dabei wird die gesamte Leistungsfähigkeit der Diffusionspumpe vollumfänglich beibehalten.
During the design phase, the focus was on drastically reducing the consumption of energy while fully preserving the outstanding performance data of HSR's diffusion pumps.
Während der Entwicklungsphase wurde sehr stark darauf geachtet, dass trotz eines reduzierten Energiebedarfs die außerordentlichen Leistungsdaten der HSR-Diffusionspumpen vollumfänglich erhalten bleiben.
The new directive replaces the various acts incorporated into Directive 68/151, while fully preserving their content.
Die neue Richtlinie ersetzt die verschiedenen Rechtsakte, die in die Richtlinie 68/151/EWG aufgenommen wurden; inhaltlich wurden jedoch keine Änderungen vorgenommen.
Synoniemen voor while fully preserving in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 38 ms.
