This saves them having to obtain and maintain their own laboratories, while still having access at any time to professional test equipment and the skilled staff to operate it.
Sie ersparen sich so die Anschaffung und den Unterhalt eigener Labore, haben aber trotzdem jederzeit Zugang zu professionellen Prüfeinrichtungen inklusive fachkundigen Personals.
Our new e-bikes offer an agile and perfectly balanced ride on trails, while still having removable batteries.
Unsere neuen E-Bikes bieten agiles, perfekt ausbalanciertes Fahrverhalten auf dem Trail und trotzdem eine entnehmbare Batterie.
Calcium carbonate has the great advantage of presenting no danger to environment or users, while still having good abrasiveness.
Calciumcarbonat hat den großen Vorteil, dass es ungefährlich für die Umwelt und den Benutzer ist und trotzdem eine gute Abrasivität hat.
By not having to use toll-free phone numbers exclusively, you can save money while still having the option of attracting attendees who do not want to pay for a long distance call.
Da Sie nicht ausschließlich die gebührenfreie Einwahl anbieten müssen, können Sie Geld sparen und haben dennoch die Möglichkeit, Teilnehmer anzuwerben, die nicht für Ferngespräche zahlen möchten.
They allow you to park your car on your front driveway or in front of the garage while still having free access to your garage.
So können Sie Ihr Auto direkt vor der Einfahrt parken und haben dennoch freien Zugang zu Ihrer Garage.
She enjoys being gainfully employed while still having time for her hobbies.
Frisbee golf allows players to enjoy nature while still having fun.
Frisbee-Golf ermöglicht es den Spielern, die Natur zu genießen und dabei Spaß zu haben.
Where you can save while still having fun.
They share tips on how to keep house efficiently while still having fun.
Sie teilen Tipps, wie man den Haushalt effizient führt und dabei Spaß hat.
It should be catchy while still having a strong link with the actual application.
Er sollte einprägsam sein und dennoch eine starke Verbindung zur eigentlichen Anwendung haben.
For start-ups, too, these are tough times with disappointing revenues while still having the same costs.
They will give you more independence while still having access to all the luxuries offered at the hotel.
Sie bieten mehr Unabhängigkeit und dennoch Zugang zu den luxuriösen Anlagen des Hotels.
The soil and the water table can be regenerated while still having the same yield.