Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whilst this problem
Examples with "whilst this problem" and their translation in Duits
Over 10% of people returned that survey and 95% of those that returned it said we should not be paying any money in whilst this problem still goes on.
Über 10 % der Bürger füllten den Fragebogen aus, und 95 % davon erklärten, dass wir unsere Zahlungen einstellen sollten, solange dieses Problem nicht geklärt ist.
Whilst this problem is not being solved, it is positive that we are tackling the other problem now.
Dieses Problem wird zwar nicht gelöst, aber es ist richtig, jetzt das andere Problem anzugehen.
Andere resultaten
Owners of yachts are particularly affected by this problem whilst port lay days.
Besonders Yachteigner sind während der Hafenliegezeiten von diesem Problem betroffen.
Organics has developed a number of strategies which can deal with this problem whilst attending to other aspects of a site specific specification.
Organics hat eine Reihe von Strategien entwickelt, die mit diesem Problem umgehen, während gleichzeitig andere Aspekte eines Standortes in Betracht gezogen wurden.
There is a need for a programme that focuses solely on violence and that can contribute to publicising this problem whilst at the same time helping to promote a public debate about violence.
Wir brauchen ein Programm, dessen einzige Zielrichtung die Gewalt ist und das dazu beitragen kann, dieses Problem stärker bekannt zu machen, und das überdies hilft, eine öffentliche Debatte über Gewalt in Gang zu setzen.
However alleviating the immediate pressure of dealing with this problem whilst ensuring due respect for the principles of human rights and personal dignity is a huge charge on the limited resources of the islands concerned.
Den unmittelbaren Druck, der durch dieses Problem entsteht, zu verringern und gleichzeitig zu gewährleisten, dass die Grundsätze der Menschenrechte und die persönliche Würde gewahrt bleiben, ist jedoch eine gewaltige Belastung für die begrenzten Ressourcen der betroffenen Inseln.
Whilst this sort of problem may seem innocuous when it comes to receiving email, however, in some environments a lack of synchronisation can have disastrous results this is why air traffic control was one of the first applications for NTP.
Während diese Art von Problemen harmlos erscheinen mag, wenn es um den Empfang von E-Mails geht, kann jedoch in einigen Umgebungen ein Mangel an Synchronisation verheerende Folgen haben. Aus diesem Grund war die Flugsicherung eine der ersten Anwendungen für NTP.
There is a need for a programme that focuses solely on violence and that can contribute to publicising this problem whilst at the same time helping to promote a public debate about violence.
Wir brauchen ein Programm, dessen einzige Zielrichtung die Gewalt ist und das dazu beitragen kann, dieses Problem stärker bekannt zu machen, und das überdies hilft, eine öffentliche Debatte über Gewalt in Gang zu setzen.
By setting up a chair at FAU you are actively confronting this problem whilst promoting the international competitiveness of students locally. Page Information
Mit der Einrichtung eines Lehrstuhls an der Universität Erlangen-Nürnberg treten Sie diesem Problem aktiv entgegen und fördern gleichzeitig die internationale Konkurrenzfähigkeit der Studierenden vor Ort.
unit 25 Whilst this is clearly a problem that affects many in parliament, a majority of the complainants are women.
Dies ist natürlich ein Problem, dass viele im Parlament betrifft, ein Großteil der Beschwerdeführerinnen sind Frauen.
Whilst this is not a problem unique to Romania, there is also a question of administrative capacity to handle the procedures, in particular at local level, which calls for particular attention, notably from the prevention side.
Dies ist zwar kein rein rumänisches Problem, doch geht es hier auch um die Frage der Verwaltungskapazitäten für die Abwicklung der Verfahren, insbesondere auf lokaler Ebene. Diese Frage bedarf besonderer Aufmerksamkeit, namentlich unter dem Gesichtspunkt der Prävention.
The Commission intends to continue this work and to evaluate which systems could be put in place, which would address this problem, whilst taking account of the cultural differences existing between the Member States.
Die Kommission beabsichtigt, diese Arbeit fortzusetzen und sich zu überlegen, welche Systeme zur Lösung dieses Problems in Frage kommen könnten, wobei sie den kulturellen Unterschieden zwischen den Mitgliedstaaten Rechnung tragen wird.
Sentinel X200 Noise Reducer is extremely effective in solving this problem, whilst simultaneously helping to restore boiler efficiency.
Sentinel X200 Geräuschdämmung ist besonders effektiv bei der Lösung dieses Problems, und hilft gleichzeitig bei der Wiederherstellung der Kesseleffizienz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor whilst this problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32256. Exact: 2. Verstreken tijd: 471 ms.
