She practiced her speech whilst rehearsing in front of a mirror.
Sie übte ihre Rede, während sie vor dem Spiegel probte.
He learned guitar online whilst his brother played the drums beside him.
Er lernte online Gitarre, während sein Bruder neben ihm Schlagzeug spielte.
She cooked dinner whilst her husband set the table in the dining room.
Sie kochte das Abendessen, während ihr Mann im Esszimmer den Tisch deckte.
They conversed in hushed tones whilst sitting at the back of the library.
Sie unterhielten sich leise, während sie hinten in der Bibliothek saßen.
Or at least keep your locks under control whilst you try.
Oder halte wenigstens deinen Mähne im Zaum während du es versuchs.
The knees should be bent and kept bent whilst standing up.
Die Kniee sollten gebeugt sein und so bleiben während man steht.
The children played outside whilst their parents prepared dinner in the kitchen.
Die Kinder spielten draußen, während ihre Eltern in der Küche das Abendessen zubereiteten.
That's why we already shoot whilst others are still planning.
Damit können wir schon drehen, während andere noch planen.
All our doing comes to rest whilst we are completely awake inside.
All unser Tun kommt zur Ruhe während wir innerlich vollkommen wach sind.
Some of us talk on, whilst others call for tolerance.
Einige von uns reden weiter, während andere Toleranz fordern.
In addition to this, the cockpit offers secure support whilst driving.
Darüber hinaus bietet das Cockpit einen sicheren Halt während der Fahrt.
The motif thus changes whilst the onlooker walks by your placard.
So wechselt das Motiv, während der Betrachter an Ihrem Plakat vorbeigeht.
Fully renovated and modernised whilst retaining the original character and features.
Komplett renoviert und modernisiert, während der ursprüngliche Charakter beibehalten wurde.