Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whip
View images
Einpeitscherin
View images
In ancient times, a whip was often used for punishment and control.
In der Antike wurde die Peitsche oft zur Bestrafung und Kontrolle eingesetzt.
At the festival, he demonstrated his skills with a colorful whip.
Auf dem Festival demonstrierte er seine Fertigkeiten mit einer bunten Peitsche.
At the café, they always whip cream fresh for their specialty coffees.
Im Café schlagen sie immer frische Sahne für ihre Spezialkaffees.
She used a long whip to control the horses during the training session.
Sie benutzte eine lange Gerte, um die Pferde während des Trainings zu lenken.
He practiced his stunts in the yard, making sure to handle the whip carefully.
Er übte seine Kunststücke im Hof und achtete darauf, die Peitsche vorsichtig zu handhaben.
She found an antique whip at the market and decided to buy it.
Sie entdeckte eine antike Peitsche auf dem Markt und beschloss, sie zu kaufen.
The instructor showed us how to use the whip safely during our lesson.
Der Ausbilder zeigte uns, wie man die Peitsche während unserer Lektion sicher verwendet.
The villain in the movie wielded a whip that created a sense of dread.
Der Bösewicht im Film schwang eine Peitsche, die ein Gefühl des Schreckens verbreitete.
If it's too thick, whip in a little more water.
Wenn es zu dick ist, rühre noch etwas Wasser unter.
In this company, the new manager clearly holds the whip hand.
In dieser Firma hat der neue Manager ganz eindeutig das Sagen.
Parents should guide children, but not always hold the whip hand.
Eltern sollten Kinder anleiten, aber nicht immer das Sagen haben.
The chef garnished the plate with a dollop of sweet cream whip.
Der Koch garnierte den Teller mit einem Klecks süßer Schlagsahne.
After several complaints, the landlord cracked the whip about nighttime noise.
Nach mehreren Beschwerden hat der Vermieter bei nächtlichem Lärm die Zügel angezogen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of whip
Peitsche
Schaumdessert
Schaum
Uitdrukkingen met whip: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! whip up v.
zaubern
"She can whip up a meal in minutes."
crack a whip v.
antreiben · Druck ausüben
"The manager cracked a whip to meet the deadline."
! whip out v.
zücken · herausziehen
"He whipped out his phone to take a picture."
smart as a whip adj.
blitzgescheit
"She solved the puzzle quickly, proving she's smart as a whip."
crack the whip v.
Druck machen
"The coach had to crack the whip to get the team to focus."
! fair crack of the whip exp.
faire Chance
"Fair crack of the whip, give me a chance to explain!"
hold the whip hand v.
das Sagen haben
"In negotiations, she always holds the whip hand."
whip back v.
sich zurückbewegen
"The flag whipped back in the strong wind."
! whip in v.
schnell einfügen
"He decided to whip in a few extra slides before the presentation."
! whip into shape v.
auf Vordermann bringen
"The coach will whip the team into shape before the finals."
! whip off v.
schnell abnehmen · schnell entfernen
"He whipped off his hat as he entered the room."
! whip the crowd v.
anheizen · aufpeitschen
"The coach whipped the crowd with his speech."
! whip through v.
schnell erledigen
"She managed to whip through her homework in an hour."
whip up a storm v.
einen Sturm entfachen
"The sudden announcement whipped up a storm in the office."
whip up the crowd v.
die Menge anheizen
"The speaker tried to whip up the crowd before the concert."
have the whip hand v.
die Oberhand haben
"She has the whip hand in the negotiations."
whip into a frenzy v.
in Aufregung versetzen
"The speaker whipped the crowd into a frenzy with his words."
! whip past v.
vorbeirasen · vorbeiflitzen
"The car whipped past the bus stop."
majority whip n.
Mehrheitsführer
"The majority whip secured enough votes for the bill."
whip hand n.
Oberhand · Kontrolle
"He maintained the whip hand in the negotiations."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor whip in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
whip in
1930
whip hand
1080
whip on
690
whip through
500
party whip
500
smart as a whip
500
whip up
+10k
whip it
2710
Resultaten: 6562. Exact: 6562. Verstreken tijd: 52 ms.
