Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whose entry into force
Vertaling van "whose entry into force" in Duits
deren Inkrafttreten
This framework is recent and has only produced a limited number of instruments: conventions whose entry into force depend on national ratification procedures; joint actions and joint positions and non-binding acts (recommendations, resolutions and declarations).
Dieser Rahmen ist noch neu und hat bislang nur eine begrenzte Zahl von Instrumenten hervorgebracht: Konventionen, deren Inkrafttreten von den nationalen Ratifizierungsverfahren abhängt; gemeinsame Aktionen und gemeinsame Standpunkte sowie nichtbindende Akte (Empfehlungen, Entschließungen und Erklärungen).
On 22 May, promulgated by Royal Decree 899/2009 which approves the charter for the user of electronic communications services whose entry into force was set for Aug. 30.
Am 22. Mai verkündet durch das Königliche Dekret 899/2009, die die Charta für die Nutzer von elektronischen Kommunikationsdiensten, deren Inkrafttreten genehmigt wurde der 30. August festgelegt.
This Decision will replace a previous Commission Decision 97/534/EC on the use of risk BSE materials whose entry into force had been repeatedly delayed.
Die jetzige Entscheidung ersetzt die Entscheidung 97/534/EG der Kommission, deren Inkrafttreten sich wiederholt verzögert hatte, über das Verbot der Verwendung von Material angesichts der Möglichkeit der Übertragung transmissibler spongiformer Enzephalopathien.
The adoption of the euro - whose entry into force will certainly represent an asset for European companies finally freed from the substantial administrative and financial costs of the exchange rate - will help to improve their financial environment.
Die Annahme des Euro, der durch den Wegfall der Wechselkursbelastungen im Verwaltungs- und Finanzbereich einen wirklichen Trumpf für die Unternehmen darstellt, wird zur Verbesserung ihrer finanziellen Situation beitragen.
Welcomes the adoption by the Slovak parliament of the law on openness in national government, whose entry into force on 1 January 2001 will signify a very important step towards a "civil society" and also make a substantial contribution to fighting corruption
begrüßt die Annahme des Gesetzes des Slowakischen Parlaments über die Öffentlichkeit der Verwaltung, das, wenn es zum 1. Januar 2001 in Kraft tritt, einen sehr wichtigen Schritt in Richtung Bürgergesellschaft darstellt und gleichzeitig einen bedeutenden Beitrag zur Bekämpfung der Korruption leistet
This applies mutatis mutandis to the accompanying laws, whose entry into force is linked to the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Entsprechendes gilt für die Begleitgesetzgebung, deren Inkrafttreten an das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon gekoppelt ist.
The adoption of the euro - whose entry into force will certainly represent an asset for European companies finally freed from the substantial administrative and financial costs of the exchange rate - will help to improve their financial environment.
Die Annahme des Euro, der durch den Wegfall der Wechselkursbelastungen im Verwaltungs- und Finanzbereich einen wirklichen Trumpf für die Unternehmen darstellt, wird zur Verbesserung ihrer finanziellen Situation beitragen.
Traffic-based emission measurements are a consequence of the transposition of the statutory requirements of the 39th BImSchV, into law, whose entry into force was accompanied by transposition of the EU Directives 2008/50/EC and 2004/107/EC into national law.
Immissionsmessungen Luftschadstoffe Verkehrsbezogene Immissionsmessungen ergeben sich aus der Umsetzung der gesetzlichen Vorgaben der 39. BImSchV, mit deren Inkrafttreten u. a. die EU-Richtlinien 2008/50/EG und 2004/107/EG in nationales Recht umgesetzt wurden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 42 ms.
