We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
After all, there's no reason why something can't be both user-friendly and powerful at the same time.
Schließlich gibt es keinen Grund, warum etwas nicht gleichzeitig benutzerfreundlich und leistungsstark sein sollte.
It's not about discussing why something can't be done - but finding out how to make it possible.
Nicht diskutieren, warum etwas nicht geht - sondern herausfinden, wie es geht.
But as it is, there are always "reasons" why and why something can't be updated.
Aber wie das so ist, es gibt halt immer „Gründe" warum und wieso was nicht aktualisiert werden kann.
We don't try to find excuses, for why something can't be done, we try to find answers for how it can be done.
Wir schauen nicht nach einem Grund warum etwas nicht geht, sondern schauen wie es gemacht werden kann.
This is a region which does not complain, which does not talk about disadvantages, which does not focus on the problems and difficulties, and does not talk about why something can't be done.
Dies ist jene Region, die sich nicht beklagt, die nicht über die Nachteile spricht, die nicht die Schwierigkeiten aufzählt, nicht darüber spricht, aus welchem Grunde man was nicht verwirklichen kann.
So it's never too late to live the dream unless we set ourselves limits and find 100 excuses why something can't work.
Also ist es nie zu spät den Traum zu leben außer wenn wir uns selber Grenzen setzen und 100 Ausreden finden wieso etwas nicht funktionieren kann.
Miyamoto: The key is that instead of starting by stating all the reasons why something can't be done, they came up with an idea where they felt: "We can do this!"
Miyamoto: Entscheidend war, dass sie nicht alle Gründe aufgeführt haben, warum etwas nicht geht, sondern sie haben sich eine Idee einfallen lassen, bei der sie das Gefühl hatten: "Das kriegen wir hin!"
Iwata: The thing about Miyamoto-san is that when someone comes to him with a reason why something can't be done, he'll get that person to spit out what would need to be done to get the changes made! (laughs)
Iwata: Mit Miyamoto-san ist das so: Wenn jemand ihm sagt, warum etwas nicht durchführbar ist, quetscht er aus der Person heraus, was getan werden muss, damit die Änderungen durchführbar sind!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.